2020-03-07 | 김경미 기자

特朗普谈新冠:“与韩国紧密合作……我们是同盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普6日(当地时间)前往美国疾病控制与预防中心(CDC),强调在新型冠状病毒感染症(COVID-19)方面与韩国的合作。

特朗普当天造访佐治亚州亚特兰大的CDC总部,在与记者问答时被问到与韩国有关的问题,他回答:“我们正与韩国非常紧密地合作。”他接着强调:“他们(韩国)的处境与(美国)非常不同。他们感染者很多,我们不是这样。但我们正与韩国非常紧密地合作。你们知道,我们是同盟。”

在被问到韩国的汽车通行式(drive-thru)筛查诊所时,他解释说:“他们不是在做检测,而是做样本采集。开车经过时他们提供样本。现在我们也能做,但不如我们正在做的这样有效。我们在一个地方做全部流程。在韩国是做样本采集。这非常不同。”他还表示:“事实上他们打电话给我们,向这些人(CDC官员)征求建议。”

对于美国人是否可以安心生活这一意思的提问,特朗普强调:“如果现在考虑的是去中国、去意大利特定地区、去韩国的问题,那是另一个决定”,但“他们应该感到安心”。

美国已对中国实施入境禁令,对韩国大邱和意大利北部两个地区发布了旅行禁令建议。

当天特朗普多次强调,相比中国、意大利和韩国出现大量确诊者,美国在广阔的国土上只出现了240名确诊者和11名死亡者。特朗普问答时美国国内新冠死亡人数为15人,但看来他尚未收到新增死亡报告。

他还顾及外界对美国国内COVID-19检测设备不足的批评,表示“想接受检测的人都能接受检测”,力图阻断不安情绪。

阅读韩文原文