2020-03-07 | 김정욱 기자

11月11日成为政府指定纪念日……“虽有些晚但欢迎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“11月11日成为政府指定的纪念日,我很高兴。虽然有些迟了,但从现在起也该好好礼遇在6·25战争中冒着生命危险守护我们国家的联合国(UN)参战老兵。”

在首尔中区经营个体生意的刘正灿(55岁)6日听到政府将11月11日指定为“联合国参战老兵国际追悼日”的消息后,如此表达了喜悦之情。

刘某的父亲是6·25参战老兵,5年前离世。父亲在世时曾多次讲起11月11日,因此刘某比谁都清楚这一天的意义。

5日,《关于宣扬联合国参战老兵荣誉等的法律》制定案在国会全体会议上获得通过。该法律包含将7月27日定为“联合国(UN)军参战日”、将11月11日定为“联合国参战老兵国际追悼日”的内容。此外,依据该法律,政府将制定并实施有关宣扬联合国参战老兵荣誉及增进与联合国参战国友好关系的基本计划和实施计划。

提到11月11日,大多数人会想起巧克力棒日。每年这一天,韩国国内人们互赠乐天制果的巧克力棒。

然而在6·25战争参战国中,美国、英国、英联邦国家等8个国家,每年以韩国时间为准在11月11日上午11时一齐朝着釜山默哀。因此这8个国家将11月11日称为“面向釜山(Turn toward Busan)日”。

釜山有联合国纪念公园。这里是世界上唯一的联合国军墓地,安葬着在6·25战争中阵亡的联合国军将士。

“面向釜山”活动由6·25战争期间担任随军记者的加拿大人、韩国军参战协会会长文斯·科特尼提议。他在2007年提议按釜山当地时间朝着联合国纪念公园举行默哀和追悼活动,此后该活动开始举办。

自主国防网络代表申仁均表示:“绝不能忘记70年前守护我们国家的联合国军的恩情,对他们给予最高礼遇也不为过。”他还说:“此前国防部和国家报勋处等也在7月27日和11月11日举办过面向联合国参战老兵的活动,但正式成为国家指定纪念日是值得欢迎的事。”

一位政府人士说明称:“11月11日既是联合国参战老兵国际追悼日,也是海军创建纪念日,还是农业人之日”,“根据此次制定的关于宣扬联合国参战老兵荣誉等的法律,今后礼遇和纪念联合国参战老兵有了法律依据。”

另一方面,国防部正式认定的6·25战争参战国共22个,包括提供军事支援的16国(美国、英国、荷兰、加拿大、新西兰、法国、比利时、卢森堡、希腊、澳大利亚、菲律宾、土耳其、泰国、哥伦比亚、南非、埃塞俄比亚)和提供医疗支援的6国(瑞典、丹麦、挪威、意大利、德国、印度)。

阅读韩文原文