2020-03-07

[社论] “新冠隧道”更加黑暗 须收紧应急防线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新冠疫情而限制、禁止韩国人入境的国家已超过100个。特别是韩国核心贸易伙伴国接连设限,导致整体经济损失如雪球般增大。若目前仍持保留态度的美国也阻断韩国人入境,韩国经济必将遭受致命打击。

然而美国的局面正日益陷入严峻。美国的新冠确诊者已远超200人,死亡人数也在增加。继华盛顿州之后,加利福尼亚州也宣布进入紧急状态。即便韩国疫情戏剧性地平息,若美国形势恶化,全球经济的冲击也难以克服。

与之相应,经济前景一天比一天黯淡。有500多家主要全球金融机构加入的国际金融协会(IIF)将今年世界经济增长率预期由原先的2.6%大幅下调至1.0%。标准普尔(S&P)在半个月内再次将韩国增长率由1.6%大幅下调至1.1%。野村证券发出令人心惊的警告:最坏情况下韩国经济增长率可能降至0.2%。实际上,个体经营者销售额骤降、停业的旅行社激增,实体经济各处都传来哀鸣。

这一现实表明,只有把安全带系得更紧,才能穿过漆黑的隧道。然而,政府迄今推出的对策大多是追加更正预算、下调个别消费税等临时之举,甚至令人怀疑政府是否真的将当前局势视为准战时状态。

政府现在也应前瞻性地制定一套以新冠疫情陷入最坏情况为前提的泛政府层面“经济政策背包”。不仅要把法人税缴纳延期、临时减免、税率下调等东远集团所有可行的减税措施全部摆上桌面,还需要在最低工资和每周52小时工作制等工时管制方面作出政策决断。同时应尽快制定分情景应急预案,以应对市场动荡,包括韩国银行通过增持国债实施量化宽松等非传统货币政策,以及恢复与美国的货币互换等。

阅读韩文原文