2020-03-06 | 윤경환,허세민 기자

对中国“沉默”,仅对日本即刻“反击”…积压的韩日矛盾再度爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日政府针对日本推出的反制应对,速度之快、力度之大颇为罕见。由于需要跨部门协商,原本预计最早也要到周末才会出台应对措施,但政府打破预期,在召开国家安全保障会议(NSC)常任委员会当天即刻抛出强硬牌。迄今在遭到100多个国家入境限制、禁止处分期间,韩国基于对等原则以国家为单位实施入境限制的对象只有日本。

外交部第一次官赵世暎首先就签证限制表示,"以9日0时为起点,中止对日本的签证免除,已发放签证的效力也予以暂停","签证发放过程中将包含健康确认程序,今后视情况变化也可能要求提交健康确认书"。此外,作为对日本限制起降机场的相应措施,他说明"将综合判断在日韩国人入境时可能造成不便等因素,今后采取相应措施","将在韩日航线较多的仁川、金浦、金海、济州中选择机场"。

关于为何仅对日本立即作出应对,他主张"我国被国际社会评价为通过透明、民主且高效的防疫体系严格控制和管理传染病,而对日本则因薄弱的防疫状况和应对而被提出诸多质疑"。受此影响,原定10日在首尔举行的韩日两国政府第8次出口管理政策对话也立即改为视频会议。

外交部长官康京和当天将日本驻韩大使富田浩司召至外交部大楼提出严重抗议。康长官在会上警告称,"此前已多次要求日方自制、不要采取追加措施,日方却在没有充分协商或事先通报的情况下强行采取不当措施,令人不胜慨叹","强烈要求尽快撤回"。对此,富田大使请求谅解,称"今后一两周是决定新型冠状病毒感染症(COVID-19)能否终结的重要时期"。

此前,外交部在5日至6日两三次将日本驻韩大使馆总括公使相马弘尚召至大楼,要求就日本的入境限制措施作出说明。外交部就特定事项连续两天召见同一国家使馆人员进行质问,事实上是首次。

外交部进一步在当天的立场文中,把当前时点自我界定为"韩国在防止COVID-19扩散努力中取得成效的时点",随后指出日本的措施"令人怀疑是否除防疫之外另有意图"。在全球100多个国家推出入境限制、禁止措施期间,被提及"防疫之外的其他意图"的对象,日本是第一个。康长官4日在国会外交统一委员会全体会议上曾表示"没有防疫能力的国家才会采取入境禁止这种粗糙的措施",发言似在为采取制裁措施的国家辩护。更何况,对同样具备防疫能力、且在同一天抛出比日本力度更大的全面入境禁止牌的澳大利亚,韩方只像对其他国家一样传达了例行抗议立场,对比更加鲜明。

这与对待中国政府的态度截然相反。今年初中国武汉COVID-19急剧扩散时,韩国政府也完全未动用入境限制牌,直到2月4日才仅对已在中国国内被封锁的湖北省采取入境禁止措施。上月26日次官助理金健将中国驻韩大使邢海明召至大楼时,外交部也解释称"不是召见,而是会谈"。截至本月5日,中国17个省反过来对韩国实施入境限制措施、强制隔离860人,韩方却仍未采取特别强硬措施。

相当多专家把我国政府此次应对分析为2018年韩国大法院日本强制征用判决以来持续矛盾的延长线。因各种丑闻和COVID-19应对不力而支持率跌至谷底的日本首相安倍晋三打出政治牌,而韩国政府也予以回击,形成如今局面。也有人担忧,如同去年围绕日本强制征用韩国大法院判决而爆发的"出口管制—韩日军事情报保护协定(GSOMIA)终止"矛盾一样,韩日两国是否连COVID-19都当作本国政争要素。更有警告称,若因此次冲突导致COVID-19扩散平息之后韩日关系仍持续恶化,将成为本已艰难的经济的又一利空。

庆南大学远东问题研究所教授赵辰九担忧称,"当务之急是把日本推出措施的具体内容告知国民,外交当局者不应说出'另有意图'之类的话","(说了这些之后)再采取与日本相同的措施,我们政府也会显得滑稽"。外交部高层人士解释称,"韩日关系与韩澳关系不同","日本采取了不友好的措施,相应措施当然要研究"。圣公会大学日语日文学系教授梁起豪担忧称,"在多次提议恢复出口管制原状而日本毫无反应的情况下,连入境也被阻止,青瓦台恐怕因此被激怒","(此前)积累的不满很多,稍有不慎(韩日关系)恐将彻底冷却"。

阅读韩文原文