2020-03-06 | 한동희 기자

“或无法按期交付”…韩国造船业是否磋商“新冠不可抗力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继中国和日本之后,韩国船厂也有可能因新冠肺炎疫情的不利影响而宣布“不可抗力(force majeure)”。若这一情况成为现实,国内造船业复苏的汽笛声势必被推迟。★相关报道见第17版

6日,造船海运专业媒体TradeWinds报道称,Samsung Heavy Industries(010140)已向船东发出通知函,称可能因新冠疫情扩散而宣布不可抗力。宣布不可抗力是为因无法预测或控制的外部因素而无法按期交船时所设的免责条款。此次是免责条款中首次包含病毒。过去仅限台风等自然灾害和工人罢工才被认定为不可抗力。

国内企业将新冠疫情纳入不可抗力事由,是因为本应来自中国的船舶配套件(分段)供应处于不稳定状态。中国船厂和制造企业因新冠疫情宣布不可抗力,无法按时供货。此前日本船厂也以同样理由向船东通知交船延迟1个月。此外,新冠疫情在国内船厂集中的庆南地区扩散,可能导致生产中断的担忧也是原因之一。造船业界一位相关人士表示:“在国内,Samsung Heavy Industries和大宇造船海洋(042660)从中国宁波和山东的船厂获得分段供应”,“为应对中国工厂交货延迟问题浮现,正准备增加国内分段供应量等对策。” /韩东熙记者 dwise

阅读韩文原文