2020-03-06 | 윤경환,허세민 기자

对华不敢发声、只对日强硬应对……亦有“此时应冷静”之议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家们认为,围绕日本加强入境限制措施,青瓦台和各政府部门表现出的极度敏感反应相当罕见。因为在已有100多个国家争相限制、阻断来自韩国的访客入境的情况下,韩国对疫情发生国中国采取宽容立场,却仿佛早有准备般对日本迅速进入“备战状态”。有人担忧,就像去年围绕日本强制征用韩国大法院判决而爆发的“出口管制—韩日军事情报保护协定(GSOMIA)终止”冲突那样,韩日两国是否会把新型冠状病毒感染症(COVID-19)也当作各自国内政争的素材。更有警告称,若因此次冲突导致疫情扩散平息之后韩日关系继续恶化,将成为本已艰难的经济的又一利空。

外交部长官康京和6日将日本驻韩大使富田浩司召至外交部大楼,提出严重抗议。此前,外交部在5日至6日曾两三次将日本驻韩大使馆总括公使相马弘尚召至大楼,要求就日本的入境限制措施作出说明。外交部就某一事项连续两天召见同一国家大使馆人士进行质问,实际上是首次。

康长官在会面中警告称:“此前多次促请日方克制追加措施,但日方仍在没有充分协商或事先通报的情况下强行采取不当措施,令人不胜慨叹”,“强烈促请尽快撤回”。富田大使对此请求理解,称“今后一两周是决定疫情能否终结的重要时期”。

外交部当天进一步发表立场文,自行将当前时点界定为“韩国在防止疫情扩散的努力中取得成效的时点”,并指出对于日本的措施“不免怀疑其是否另有防疫之外的意图”。迄今为止全球100多个国家出台入境限制、禁止措施期间,被提及“防疫之外的其他意图”的,日本是首例。康长官甚至在4日国会外交统一委员会全体会议上表示“是没有防疫能力的国家才采取入境禁止这种粗糙的措施”,发表了似在为此前采取限制措施的国家辩护的言论。更何况,对同样具备防疫能力、并在同一天打出比日本力度更大的全面入境禁止牌的澳大利亚,只与其他国家一样传达了例行性抗议立场,对比更为鲜明。

专家指出,韩国需要更冷静的应对。庆南大学远东问题研究所教授赵镇九表示:“应优先把日本出台措施的具体内容告知国民,外交当局者不应说出‘其他意图’之类的话”,“(说了之后)若再采取与日本相同的措施,我们政府也会显得滑稽”。外交部高层人士解释称:“韩日关系与韩澳关系不同”,“日本采取了不友好措施,相应措施自然要研究”。

韩国对日本政府的攻势姿态,与对待中国政府的态度截然不同。今年初中国武汉疫情急剧扩散时,韩国政府完全没有考虑入境限制这张牌,直到2月4日才仅对已在中国国内被封锁的湖北省采取入境禁止措施。上月26日次官助理金健将中国驻韩大使邢海明召至大楼时,外交部也解释称“不是召见,而是会谈”。截至本月5日,中国17个省反过来对韩国实施入境限制措施,强制隔离860人,但韩方并未采取特别强硬措施。

不少专家将韩国政府此次应对分析为2018年韩国大法院就日本强制征用作出判决之后延续的矛盾的延长线。即在因各种丑闻和防疫不力而支持率跌至谷底的日本首相安倍晋三打出政治牌的同时,韩国政府也予以回击。现阶段韩国政府可考虑的牌包括:△将日本指定为污染地区 △提升旅行警报,以至 △入境限制或禁止措施 △签证限制,最坏情况下 △执行GSOMIA终止 △抵制东京奥运会等。

圣公会大学日语日文学系教授梁起豪表示:“在多次提议恢复出口管制原状而日本毫无反应的情况下,日方又阻止入境,青瓦台大概因此激愤”,“(此前)积累的不满很多,稍有不慎(韩日关系)恐怕会彻底冷却”。

阅读韩文原文