2020-03-06 | 변재현 기자

面对“新冠国难”携手的劳资政三方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政三方就共同应对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散所引发的经济不景气与就业不安达成协议。原定于10日举行罢工的民主劳总铁道工会也推迟了斗争计划。劳资双方暂停对立、携手合作,在国家危机之际能否成为共生文化扩散的契机备受关注。经济社会劳动委员会6日发布了《为克服新冠肺炎危机的劳资政宣言》。劳动界决定短期内避免举办大规模活动及集会,并对多数事业单位本月开始的工资及集体谈判时间和期限进行弹性调整。财界则决定努力为居家隔离的劳动者制定最低限度的生计保障措施,并以缩短工时、停职等措施维持就业,而非通过解雇等方式进行人员调整。政府将加强雇佣维持补贴、生活稳定资金贷款等财政支持。

韩国劳总委员长金东明表示:“我们将竭尽全组织之力克服国家危机。”韩国经营者总协会会长孙京植回应称:“希望共同宣言成为克服经济和劳动市场危机、扩大劳资政共生与合作潮流的契机。”青瓦台政策室长金尚祖强调:“劳资政齐心协力达成协议文本,将成为克服这一非常局势最重要的基础。”

民主劳总铁道工会当天突然撤回了原定于10日的罢工。铁道工会成员中,认为应体谅因新冠肺炎而受苦的国家和国民的声音较高。因此也有观点预测,劳动界短期内将避免争议行为。

釜山大学法学专门研究生院教授权赫评价称:“社会对话是积累社会信任资产,这在国家危机时会大放光彩”,“这正是无论局势如何变化都必须坚定推进社会对话的理由”。中央大学社会学系教授李炳勋表示:“国家灾难面前,劳资还分彼此吗?”“可以理解为经社劳委希望大家共同出力,化解社会和国家危机。”

阅读韩文原文