2020-03-06 | 김희원 기자

政府向韩国国税厅乃至东远集团施压,下周“补习班停课”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而建议停课,仍有补习班和教习所正常运营,政府将于下周与相关部门联合开展大规模集中检查。将总动员教育部、市道教育厅、地方自治团体、消防厅、韩国国税厅、Korean National Police Agency等相关机构,并将检查团人员增加一倍,对营业中的补习班实施安全、卫生、消防检查。随着政府拿出高强度措施,下周补习班是否停课备受关注。

6日,副总理兼教育部长官俞银惠在政府首尔办公楼召开“第二次为实现包容国家社会关系部长会议”,讨论了上述方案。据此,政府将在3月第二周“社会距离”期间,对持续营业的大型补习班、寄宿补习班等实施集中联合检查。教育部、教育厅、地方自治团体、消防厅、韩国国税厅、Korean National Police Agency等相关部门将参与,集中检查COVID-19相关多人使用设施指南、设施防疫状况、补习班运营及消防安全相关法令遵守情况等。

在联合检查中,首先将教育部门的COVID-19相关卫生检查与消防厅的新学期安全检查合并,力度也将严格彻底地加强。此外还将投入韩国国税厅和Korean National Police Agency人员,预计将进行前所未有力度的检查。通常卫生检查为1~2人、联合检查时为3~4人的每家补习班派遣人员,也将增至5~7人,接近翻倍。对于现行法律下无法命令补习班停课的政府而言,实际上已打出可用的最高力度牌。教育部高层人士表示:“希望下周这一疫情扩散的重大关口,为最大限度减少面对面接触,补习班也尽可能关门”,“将进行细致而强有力的检查”。

联合检查中若发现违规事项并累积罚分,将处以罚款。违规程度严重时,甚至可能下达停止教学的处分。对补习班而言,强化的现场检查带来的负担不小。特别是国内补习班中77%为讲师5人以下的小规模企业,应对余力也不多。一家大型补习班代表表示:“疫情警报级别上调后的两周内,我们自费实施防疫,也认真执行了停课等措施”,“没有任何支援举措,结果却是税务部门和消防部门一同前来制裁,只感到失落”。

教育部采取措施的主要背景是停课率偏低。尽管各级学校延期开学,补习班停课仅属建议事项,截至5日停课率为43.3%,低于建议停课初期。仁川(14.71%)、光州(18.95%)、济州(20.01%)等地停课率骤降至10%~20%区间。按政府延期开学方针在2月最后一周停课的大型补习班,进入3月第一周后也开设重考综合班等,部分重新开门。

政府还制定了对因停课陷入困难的补习班的经营稳定支援方案。将与商业银行、信用保证财团中央会等合作,面向积极参与停课的补习班等开发“安全优先补习班”特例保证产品。将支持遭受营业损失的小型补习班积极利用小工商业者经营稳定资金、企业银行小工商业者超低息贷款等。还将对经营困难仍维持雇佣的补习班介绍雇佣维持支援金等,并与教育厅、地方自治团体合作推进补习班防疫费支援。

另外,当天会议决定,原则上将延期开学期间上午9时至下午5时进行的学校紧急照护运营时间延长至下午7时。将修改法令,规定500户以上新建公寓必须设置照护设施;并建立对妨碍职工使用家庭照护休假的企业进行匿名举报的系统,若不予纠正将处以500万韩元以下罚款。

阅读韩文原文