2020-03-06 | 백주원 기자

[全文] Tada代表朴载旭“请文总统对禁止Tada法行使否决权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“文在寅总统。恳请您对禁止Tada法行使否决权。”

在《PASSENGER TRANSPORT SERVICE ACT修正案》(俗称禁止Tada法)定于6日下午在国会全体会议上进行讨论之际,Tada代表朴宰旭向文在寅总统提交了反对该修正案的呼吁书。

朴代表在呼吁书中强调:“我代表1.2万名司机和172万名用户写下这篇文字”,“韩国国土交通部和国会的决定是对总统您的讲话和意志的背弃”。

他倾诉道:“国会似乎在大选前顾虑出租车选票”,“我想问,为什么要违逆总统公布的治国理念、甚至无视法院的判决,去扼杀一家正在成长中的年轻企业,夺走1.2万人的工作岗位,是否还有别的原因”。

他同时恳求:“Tada以人工智能技术为基础,积累了多样的数据和运营技术”,“为了创新与未来的时间,请总统行使否决权”。

以下是Tada代表朴宰旭呼吁书全文。

致文在寅总统的信

恳请您对3月6日将在国会通过的《PASSENGER TRANSPORT SERVICE ACT修正案》(禁止Tada法)行使否决权。

在新冠肺炎造成的国家灾难之际,您想必十分辛劳。我深知形势紧急,但我代表1.2万名司机和172万名用户写下这篇文字。

韩国国土交通部和国会的决定是对总统您的讲话和意志的背弃。请总统帮助我们,不要让Tada的1.2万名司机失业,不要让100多名年轻的创新者被推出职场。

我终究成了罪人。我对司机和同事们承诺要守住工作岗位、展现创新的未来,如今这承诺成了谎言。我想做点什么,但最后能做的只有这件事。

总统您在今年1月14日的新年记者会上被问到“Tada”问题时曾这样表示:“像‘Tada’这样新旧产业之间产生社会矛盾的问题,需要就每一件事成立讨论的社会妥协机构;将在最大限度保障出租车从业者利益的同时,竭尽全力让‘Tada’这样全新的、更具创新性的业务能够进入市场。”

我当时高兴得几乎跳起来。因为我获得了最强有力的支持。我曾期待新的讨论将会开始,Tada的挑战与冒险将会结出果实。然而韩国国土交通部并没有那样做。

此外,2月19日,法院针对检方求刑一年有期徒刑的有罪主张,逐条反驳了所有争议事项,作出无罪判决。得到法律判断的我,曾确信自己重新获得了走向未来的新时间。然而韩国国土交通部以及代表其立场的共同民主党朴洪根议员无视了法院的判决。

总统。国会似乎在大选前顾虑出租车选票。尽管李哲熙议员和蔡利培议员反对,法制司法委员会还是抛弃了原有的全体一致规则,强行处理了该案。我读到报道说,韩国国土交通部部长把“禁止Tada法”而不是新冠肺炎对策或房地产对策当作首要课题,四处走访国会呼吁通过法案。作为一名国民,我心情极其沉痛。

我想问,为什么要违逆总统公布的治国理念、甚至无视法院的判决,去扼杀一家正在成长中的年轻企业,夺走1.2万人的工作岗位,是否还有别的原因。我也想知道,是谁向总统谎报说这不是禁止Tada法、说修正案通过后Tada也能存活、是共生方案。投资将立即中止,而此前承受的数百亿韩元亏损将成为致命伤,这是任何经营企业的人都明白的事实。

Tada以人工智能技术为基础,积累了多样的数据和运营技术。虽是基于人工智能的服务,但我们不是消灭岗位的企业,而是创造新岗位的企业。Tada的1.2万名司机在平台经济的自主选择型岗位中享有最高水平的待遇,并获得相当于四大保险的保障。作为与出租车共生的模式,Tada Premium让出租车司机无需轮休制、无需承受巡游揽客的疲劳,最高年收入可达1亿韩元。Tada没有接受任何来自国民税金的政府补贴或优惠,却一直在培育新的生态系统。更重要的是,正如国土部部长也承认的那样,Tada一直受到172万用户、受到国民的喜爱。

总统您去年宣布了人工智能国家战略和未来汽车国家愿景。Tada和Socar正是立于这一背景之上最强有力的新兴企业之一。

我恳切地向总统呼吁。请让我们能够工作,请让我们能够奔跑。即将在国会全体会议通过的《PASSENGER TRANSPORT SERVICE ACT修正案》,确实就是“禁止Tada法”。请您拒绝一个不梦想未来的社会。请您阻止一个无法鼓励年轻人创业的社会。

为了创新与未来的时间,请总统行使否决权。

总统。一名年轻的企业家跪下向您陈情。我想作为一个还不错的国家的国民生活。我记得您就职演说开头的话:“我的心因要建设一个从未经历过的国家的热情而滚烫。”我希望以真实历史的语句来面对那句话。恳请您再重新考虑一次。

祝总统身体健康。感谢您读到最后。

2020年3月6日 朴宰旭 谨上

阅读韩文原文