2020-03-06 | 김현진 기자

[书架-重写女性世界史] 从100件物品看女性的压迫与解放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19世纪50年代在美国和西欧问世的家用缝纫机,是给女性生活带来巨大变化的物件之一。当时英国一家杂志断言:"在世界历史上,缝纫机比此前任何发明都更多地把女性从体力劳动的辛劳中解放出来。"因为此前做一件简单的连衣裙需要10小时,而有了缝纫机只需1小时就能完成。得益于此,女性获得了在服装厂等家庭之外工作的机会。不过另一方面,也出现了女性只拿微薄报酬做衣服的情形。解放的工具反而导致了对女性劳动力的剥削。

新书《用100件物品重写的女性世界史》以像缝纫机这样影响了女性生活、由女性创造、或至今仍在压迫女性的物件为中心,记录了女性社会角色的发展过程。长期研究女性历史的两位英国女性学者玛吉·安德鲁斯和贾尼斯·洛马斯精心挑选了100件物品,把女性史讲得妙趣横生。本书在8日"国际妇女节"之前出版,而在英国则于赋予女性参政权100周年的2018年出版,更添意义。

自1540年代至18世纪英国给女性戴上的"唠叨者口枷",以及18至19世纪英国在已婚女性没有签订契约资格的年代作为离婚手段的"卖妻广告",都显示了当时女性地位低下的一面。"唠叨者口枷"被戴在那些脱离父权规范、言语不敬或任性说话的女性口上。这个用沉重铁框制成的装置让舌头无法活动,使女性既不能喝水,也不能吃东西,更不能说话。它既是束缚女性不得发声的历史遗存,同时也是男性出于自身权威可能受到威胁的危机意识而制造的物件。

但女性并非只是默默接受既有现实,她们作为统治者、作为科学家、作为富有创造力的能手为历史作出了贡献。1914年美国新泽西的普通家庭主妇弗洛伦丝·帕帕特发明的电冰箱,是显示女性直接成为发明主体的发明品之一。作者们强调:"女性的历史一直由过去和现在的众多制约、控制与限制所书写,但女性并不被动,也绝不只是受害者。"1.98万韩元。

阅读韩文原文