2020-03-06 | 최성욱 기자

曹溪宗:“须以‘和合’克服新冠带来的不安、恐惧与厌恶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩佛教曹溪宗发表面向全体国民的讯息,呼吁凝聚人心,克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散带来的不安、恐惧与厌恶情绪。

曹溪宗6日以总务院长圆行法师名义发表《大韩佛教曹溪宗关于COVID-19事态的谈话文》,表示:“我国有许多明智克服灾难与危险的经验。每逢危机时刻,全体国民都以同一颗心、同一个意志克服危机,具备成熟的公民意识”,“希望以这些过去宝贵的经验和成熟的公民意识为基础,摆脱袭向我们社会的不安、恐惧与厌恶,凝聚所有人的心,以和合克服灾难。”

圆行法师表示:“如果所有人的心汇聚为一心一意,当前的危机完全能够克服”,“相信作为中央政府指挥塔的灾害对策本部,相信在一线医疗现场承受感染风险、殊死搏斗的令人自豪的医护人员,国民每个人彻底遵守自身能做到的预防守则,这一危机状况不久便可终结。”

他也就围绕COVID-19出现的矛盾与分裂提出嘱托。圆行法师表示:“尽管处于国家危机状况,我们社会仍出现矛盾与分裂的面貌,令人担忧”,“应停止是非争执与矛盾,谋求社会安定,努力克服国家紧急事态。”他嘱托道:“特别希望包括政界在内的全体国民凝聚智慧,把国民的安全与生命放在首位,视每一刻为黄金时间来应对危机状况。”

他还就宣布中断法会等所有宗教活动作出说明。圆行法师表示:“寺院依靠信众的祈祷与布施运营,因此在决定中断法会前经过了许多思虑”,“但与解决寺院的经济问题相比,袭向我们社会的病毒所造成的损害预计将大到无法挽回的程度,因此只能作出艰难的决断。”他同时嘱托佛教信众:“即便眼下无法参加法会的信行活动,也不要在家中放弃信行活动,请拿出时间每天反省自身、精进修行。”

曹溪宗上月23日通过紧急指针决定取消包括教区本寺在内的全国寺院举行的法会等活动。同时组建传染病紧急应对本部,推动制定分情况的危机管理手册,以及为寺院管理制定宗团指针并传达情况等工作。并通过财团法人美丽同行开展募捐活动,以支援因COVID-19受灾严重的大邱、庆北等地区及居民。韩国佛教文化事业团和承办寺院体验(Temple Stay)的寺院计划今后通过面向医护人员等防疫相关人员的公益寺院体验,为其休息与心理安定提供支援。

阅读韩文原文