2020-03-06 | 이태규 기자

殷成洙接力会晤金融界:“请研究将金融公司培训院用于新冠治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长殷成洙就新型冠状病毒感染症(COVID-19)要求金融业界前瞻性地研究将所持研修院用于轻症患者治疗。各金融协会会长也回应将积极发挥作用。

殷委员长6日在首尔中区银行联合会与六大金融协会会长举行早餐座谈会,表示“感谢各协会的努力”,并作出上述表示。殷委员长要求:“希望协会促成业界共识并引导参与,使商业银行正在推进的展期、利息缴纳延期能扩散至整个金融业界”,“希望资金支援审核能细致考虑因COVID-19陷入困难的企业状况”。当天殷委员长还再次确认免责方针,称“不会因积极提供与COVID-19相关的金融支援而使金融公司员工受到不利”。殷委员长2日还与五大金融控股公司会长就应对COVID-19举行早餐座谈会,正在进行接力会晤。

对此,银行联合会会长金泰英表示:“就地区信用保证财团的保证而言,有必要大幅简化小额紧急生活·经营资金的相关程序”,“银行业界也计划将特别贷款新增资金供应规模从3万2000亿韩元追加扩大1万4000亿韩元至4万6000亿韩元,以支援受损企业”。他还补充道:“将通过为入驻店铺减免租金的‘善良房东运动’、地区商圈活跃化活动等社会贡献活动,让银行业界出一份力。”

生命保险协会会长申荣吉、损害保险协会会长金容德强调:“将通过保险费及贷款利息缴纳延期、迅速支付保险金等,积极参与化解因COVID-19带来的困难,并引导保险业界合作,通过小工商户提前采购所需办公用品、购买温努里商品券等方式支援地区小工商户。”

信贷金融协会会长金周显建议:“我们正积极努力减轻小工商户的金融负担,包括对小型、中小加盟店的信用卡款项请款延期、下调贷款利率等;协会员工与工会自发募集捐款1338万韩元,转交给医疗人员及弱势群体,希望金融业界也能共同参与。”储蓄银行中央会会长朴载植表示:“对高龄群体,即便存款、定期存款到期后仍继续按约定利率支付利息,积极引导会员公司尽量减少客户到柜台办理业务。”金融投资协会会长罗在哲也强调:“既已组建资本市场COVID-19克难支援团,将积极参与克服困难。”

阅读韩文原文