2020-03-06 | 허세민 기자

金尚兆强调口罩“需求调节”必要性…“需像台湾一样‘你先用’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室长金尚祖6日就新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)表示:“台湾的口罩供应也曾不足,但成功推广了‘我OK,你先用’活动”,“我相信我国国民成熟的公民意识。”这表明了为克服供应跟不上需求的紧急状况,应按优先顺序差别分配口罩的立场。

金室长当天出席tbs广播《金於俊的新闻工厂》时表示:“只有体谅他人,真正需要口罩的人才能用上”,并作出上述表述。

金室长将“口罩混乱”的原因归于产量不足。他指出:“事实上仅在一个月前,我们的日产量约为600万只。一个月内产量翻了一倍”,“口罩工厂的工人们进行特别延长工作,供应日产量1000万只,但即便如此,5000万人怎么可能每天一人一只。从算术上计算也是不可能的事。”

5日,金室长曾出席《KBS 新闻9》坦言:“虽然我说明了政府将最大限度增加供应、把配给体系设计得最有效、最公平的计划,但要承诺能向所有国民每周提供2只,仍有很多不足之处。”

接着金室长提到,在外国,戴口罩并非为了“自我保护”,而是为了“体谅他人”。他表示:“戴口罩有两种情况,一是身处污染环境、可能被感染的人为保护自己而戴,二是因为不知自己是否已感染而为保护他人而戴,通常人们出于前者的理由戴口罩”,“西方并非如此。”并补充道:“在西方,人们戴口罩是表示‘我可能得了流感,别靠近我’。所以美国或西欧的疾病管理机构才不断说不建议戴口罩。”

金室长还表示:“在干净环境中工作的人或健康的人应节制使用口罩”,“口罩主要应由像医护人员那样处于高污染可能性环境中的人,或可能已感染的呼吸道疾病患者、有基础疾病的老弱者佩戴。”

有人指出,新冠疫情初期与洗手一并建议佩戴口罩的方针发生变化,可能引发争议。实际上世界卫生组织(WHO)建议:“如果你是健康的,只有在照护疑似感染新冠肺炎的人时才需要戴口罩。如果你咳嗽或打喷嚏,请戴口罩。”但部分专家持不同意见。曾任疾病管理本部长的翰林大学呼吸内科教授郑基硕表示:“WHO是面向全世界作概括性表述”,“应考虑我国(人口密度高)的特殊性。”

阅读韩文原文