2020-03-05 | 구경우 기자

统合党将洪准杓、金台镐淘汰出局……一举扫掉釜山庆南潜在总统人选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来统合党公职候选人推荐管理委员会5日对拒绝在首都圈艰难选区参选、坚持要在釜山·庆南(PK)地区参选的前自由韩国党代表洪准杓和前庆南道知事金泰镐进行了切断(排除公荐)。国会副议长李柱荣、四选议员金在庆等有力政治人物也被全部砍掉。统合党一举切掉保守阵营两名潜在总统人选,因此也出现了“公荐大屠杀”的说法。前庆南道知事金泰镐在发布后立即表示“我将获得民心的公荐”,显示出无党籍参选的意愿,前代表洪准杓则表示将用两三天时间考虑去向。

公荐管理委员会当天发布了包含上述内容的PK地区公荐审查结果。对于公荐管理委员长金炯珸提出的“为了总选胜利请前往首都圈艰难选区”的要求,前代表洪准杓和前知事金泰镐坚决拒绝,表示要留在PK,但意愿受挫。公荐管理委员会也否定了将洪准杓和金泰镐公荐至其他艰难选区的可能性。对于调往其他选区的余地,金委员长回答“可以这么看(即没有)”。随后对于是否无党籍参选,他表示“我想他们很清楚,什么才更符合本党面向未来的命运、才对国家发展是正确的”。因此,在文在寅总统住宅所在的梁山乙,共同民主党候选人、前庆南道知事金斗官与“统合党候选人”、前庆南道知事洪准杓之间的大对决未能成行。金泰镐表示将在家乡庆南山清·咸阳·居昌·咸平以无党籍身份参选。选区为庆南昌原马山合浦的李柱荣议员、庆南晋州乙的金在庆议员、庆南巨济的金汉杓议员等3名现任议员也被切断。此举距前总统朴槿惠4日通过狱中信表示“不要分裂,请以巨大在野党为中心团结力量”、为统合党助力仅过了一天。也有分析认为,统合党不公荐PK地区非朴(非朴槿惠)人士,是否预示着大邱·庆北(TK)亲朴现任议员将被大举换血。

此外,公荐管理委员会将前釜山市长徐秉洙公荐至釜山镇区甲,赵京泰议员公荐至釜山沙下区乙,张帝元议员公荐至沙上区。被称为黄教安代表亲信的事务总长朴完洙(昌原义昌区)和郑点植议员(庆南统营·固城郡)也获得单一推荐,公荐确定。尤为重要的是,公荐管理委员会将因金武星议员选区釜山中区·影岛区“战略公荐”而招致非议的前前进党代表李彦周公荐至釜山南区乙,从而平息了争议。同时,曾就该选区与李议员对立的郭圭泽律师被排除在该选区的公荐之外。取而代之的是,将追加招募的人士安排到中区·影岛区。

此次公荐使公荐管理委员会明确表明:对把个人置于党的决定之上的候选人不会给予好意。不选择艰难选区、希望在瑞草甲参选的三选议员李惠训将在首尔东大门乙参加党内初选。相反,主动选择艰难选区的三选议员李钟九被公荐至京畿广州市乙。有观察认为,前一天前总统朴槿惠“不要分裂,请以巨大在野党为中心团结力量”的狱中信,使连有力总统人选乃至国会副议长都被砍掉的公荐管理委员会的刀锋更加锋利。黄代表当天也就这一信息强调称“是千金之言”。统合党相关人士表示:“在要求赢得总选的情况下,被排除公荐后若以无党籍身份参选,就会形成一种损害本党、把个人利益置于首位的行为的氛围。”尤其是,PK公荐的凛冽寒风出现在亲朴(亲朴槿惠)系议员集中的大邱·庆北(TK)结果公布之前。PK的大胆“换血”使TK也有了进行更大规模改革公荐的名分。

另一方面,TK地区公荐结果最早将于明天公布。金委员长预告了更大的寒风。他表示,到目前为止所受的骂只是小儿科,“一切牺牲由金炯珸来承担(责任)”。

阅读韩文原文