2020-03-05 | 박우인 기자

妹妹金与正出言不逊仅一天后,金正恩致函文在寅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩在其妹、朝鲜劳动党第一副部长金与正发表对韩强硬谈话仅一天后,于5日致函关切因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而面临困难的韩国总统文在寅,其背后动机引发关注。

朝鲜问题专家倾向认为,由于金第一副部长实为金委员长的“化身”,这属于朝鲜为在谈判中占据有利地位而惯用的“和战两面”战术。但也有不少反驳意见指出,鉴于朝鲜内部疫情扩散速度较快,金委员长实为握住了文总统伸出的手。

青瓦台国民沟通首席秘书尹道汉当日在记者会上表示:“金委员长昨日向文总统寄来亲笔信”,“金委员长在信中向正与新冠病毒作斗争的韩国国民表达慰问之意。”

尹首席秘书还介绍,金委员长表示:“相信(韩国)一定能够战胜疫情。祝愿南方同胞宝贵的健康得到守护。”

尹首席秘书说明:“金委员长牵挂文总统的健康,并对自己只能心系于此的处境表达了遗憾之情。他表示将默默为文总统一定能克服新冠病毒加油,并传达了对文总统始终不变的友谊与信任。”

考虑到金第一副部长3日在谈话中大量使用“受惊的狗”“不知分寸的无谓之举”“愚蠢”“低能”等毫不客气的直白表述,金委员长亲笔信的内容近乎戏剧性反转。因为此前主流分析认为,金第一副部长一直扮演金委员长的传话人角色,强硬谈话背后也必然含有最高权力者的意图。

随着金委员长发出冷热交替的对韩信息,有分析谨慎提出,朝鲜或意在动摇因疫情陷入混乱的青瓦台。高丽大学教授南成旭指出:“这是要动摇青瓦台。金与正谴责青瓦台、金正恩表达慰问,通过双重信息意图引发韩方内部自乱”,“一旦发出缓和信号,就可能产生‘金与正谈话等并非朝鲜本意’的亲朝同情论。”

自去年2月河内第二次朝美首脑会谈以来公然排斥韩方的金委员长,重启与文总统的亲笔信外交,其背景也引发关注。专家注意到,金委员长的亲笔信正值4月15日大选前、政府与执政党因疫情扩散等陷入困境之际。南教授评价称:“看起来朝鲜意图介入选举”,“南北关系进展可能在大选中为青瓦台和执政党助力,如此一来,政府势必形成依赖朝鲜的局面。”

也有观点认为,金委员长递送亲笔信与朝鲜内部不断恶化的疫情防控形势有关。韩东大学教授朴元坤评价:“我认为这源于朝鲜内部疫情的影响”,“疫情本身正对朝鲜造成严重影响,此前的发射体挑衅也是为走向外部的一种收尾阶段。”即预计朝鲜会在接受韩方防疫对朝支援之前,先进行挑衅或推动南北关系全面进展。

还有人解读称,与金第一副部长基调不同的亲笔信,是金委员长在强调自己作为正常国家领导人的形象。庆南大学教授林乙出说明:“重要的一点是,金正恩此次亲笔信看来并非情绪化、即兴的举动”,“也就是说,金正恩似乎想表明自己会依据事件的轻重与性质作出有原则的应对。”

另一方面,尹首席秘书介绍,金委员长在亲笔信中还特别就朝鲜半岛周边局势坦率表达了感想与立场。尹首席秘书表示,文总统当日已就此向金委员长回寄了表达谢意的亲笔信。亲笔信具体内容未予公开,但推测两国领导人也可能就重启朝美无核化谈判的方案进行了讨论。

阅读韩文原文