2020-03-05 | 권혁준 기자

[记者观察]置业如今真成了梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便想买房,首尔的公寓涨得太高,根本不敢想;申购分数也才勉强超过20分,中签毫无可能。”

这是在房地产论坛上随处可见的帖子,并非夸张。在首尔置业真的成了梦想的时代。据KB国民银行数据,平均收入家庭要在首尔购买中等水平的公寓,即便工资一分不花也需积攒14.5年,为历史最高值。首尔公寓固然一向昂贵,但正越来越远离触手可及之处。

能从父母那里获得赠与的“金汤匙”们自然无忧,但“土汤匙”们要怎样才能在首尔买到自己的房子?据说能比市价便宜数亿韩元买到公寓的申购,因加分不足而只能望而却步。最终只能去看首尔圈遥远的地方,或者联排住宅、公寓式住宅。抱着一辈子租房辗转“各自决心”的年轻人也不少。用“倾尽所有”凑来的钱去做差价投资的20、30岁人群,反倒让人觉得更明智。他们的心情更接近迫切,而不是一夜暴富的梦。

为抑制房价推出的管制只惠及少数阶层。新婚特别供应就是典型例子。要满足月收入550万韩元以下这一第一顺位条件,中产双职工夫妻并不容易。可在贷款也被堵住的情况下,也很难认为低收入新婚夫妇会拥有数亿韩元现金。这实际上成了能从父母那里得到大笔资金支持的金汤匙的特惠。

尽管住宅市场已走向两极分化,政府仍只专注于不断制造副作用的“打压房价”。面对自夸房价已稳定的政权,真想问一句土汤匙该如何生活。是每天仅通勤就要浪费2~3小时,还是要承受成为全租房难民,抑或又会说并非所有人都必须住在“江南”乃至“首尔”,令人好奇。awlkwon

阅读韩文原文