2020-03-05 | 윤종열 기자

京畿道内“善良房东”运动扩散宣传活动…“期待共生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道内传统市场商人与小工商业者携手,积极推动扩散“善良房东”运动,以克服“新冠肺炎”危机。

据京畿道5日消息,当日下午在水原南门罗迪奥街举行了“参与扩散善良房东运动宣言仪式”,京畿道小工商业者联合会会长李相伯、京畿道商人联合会会长李忠焕、正祖路商街繁荣会会长表镇善等出席。

出席者通过宣言文表示:“自发下调租金的善良房东的善行,是展现高度市民意识的良好范例”,并决意“将积极宣传,让更多房东发挥善的影响力”。

“善良房东”是指向因新冠肺炎遭受经济困难的承租小工商业者自发下调租金的出租人。

近来部分房东抱着“没有承租人就没有房东”的意识,自发下调或延缓租金的案例增多,道内正掀起“善良房东”运动热潮。

对此,京畿道正在研究下调下属公共机构或道共有资产承租人租金等方案。

京畿道市场商圈振兴院、京畿道商人联合会、京畿道小工商业者联合会将共同推进宣传活动,利用汇集案例的网络海报,使“善良房东”运动扩散至全道。

京畿道小工商业者联合会会长李相伯表示:“近来许多商圈因销售额减少而陷入困难,出现了很多善良房东,真的非常感谢”,“希望以今天的宣言为契机,有更多房东参与这一运动。”

京畿道商人联合会会长李忠焕谈到感想称:“对传统市场商人而言,租金占全部成本20%以上,是经营中最大的负担,这是现实”,“近来以传统市场为中心出现的集体克服新冠肺炎的行动令人深受鼓舞。”

京畿道小工商业者科科长赵长锡强调:“考虑经济状况自发下调租金的情况,在新冠疫情之前部分传统市场也时常出现,是良好范例”,“希望此次运动成为出租人与承租人为共生而合作、成熟社会文化扎根的契机。”

阅读韩文原文