2020-03-05 | 노희영 기자

乐天集团 辛东彬接受日经采访“做大酒店与化学”……考虑并购日本化学企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬 乐天集团会长表示,决心彻底抛弃过去在线下门店的“成功经验”,让乐天集团焕然重生。

辛会长在5日的《日本经济新闻》(日经)专访中公布了实施史上最大规模门店结构调整的计划,同时表明了扩大酒店与化学业务投资的方针。

日经介绍称,辛会长因涉嫌向前总统朴槿惠行贿被起诉,去年10月获缓刑终审判决,这是该判决之后他首次接受国内外媒体采访。

辛会长在此次专访中表示,“将彻底抛弃实体门店的成功经验”,并称计划以年内为目标,关闭主力的韩国国内大型超市、量贩店(专卖店)和百货店中不具盈利性的约20%、共计200家门店。超市为536家中以大型店为主关闭20%,量贩店为591家中关闭约20%,百货店为71家中的5家。

辛会长还表示,“将把(由子公司分别经营的)互联网业务一元化,建立所有商品都能在附近(乐天集团)门店提取的体系”。

关于今年1月人事调整中将集团40%的关联公司首席执行官换成年轻一代,辛会长解释人事背景称,“嘴上喊着数字化,实际上仍有很多人(一如从前)以线下门店运营为思考中心”。

日经报道称,正如辛会长所言,乐天集团自2月起已部分启动将多家子公司分别经营的网络购物业务一元化的新服务“乐天ON”,并计划全面推进让顾客可在百货店、超市、家电量贩店等附近门店提取乐天集团所经营全部商品的服务。

辛会长还表示,将推进数字化,强化目前超过1万家的便利店等线下门店与互联网的联动,全面推行以扩大营业收入为目标的“全渠道战略”。

对于许多企业推行类似战略却未取得显著成效的指摘,辛会长表示,“最高管理层带着意志推进非常重要”,并流露出将持续在数字领域集中投资的意愿。

辛会长接着强调,韩国的低出生率与老龄化进程快于日本,仅靠内需无法期待增长,因此开拓全球市场成为极为重要的课题。他同时表示,由于世界经济不稳定,今后应转向发达国家市场,并表明扩大酒店与化学业务投资的方针。对此,辛会长表示,“酒店部门将包括并购(M&A)在内,在未来5年扩充至目前2倍、全球3万间客房的体系”。此外,他表示在火药领域有不少日本公司拥有强有力技术却未能开展全球业务,透露将考虑并购日本企业。

日经分析认为,公布史上最大规模结构调整计划的辛会长,正以三大支柱构建增长战略:在乐天集团主力的流通业务中强化与互联网的融合,在海外市场则集中投入酒店与石油化学业务。

不过该报评论称,眼下受新型冠状病毒(新冠肺炎)扩散影响,以流通为主轴的乐天集团所处经营环境正在恶化,辛会长能否让乐天集团蜕变为“真正的全球企业”,其作为财阀掌门人的能力仍处于持续被检验的阶段。

另一方面,辛会长在此次专访中表示,将推进在日本经营制果业务的日本乐天于未来2年内上市;对于曾与其争夺经营权的兄长、SDJ公司会长辛东主(前日本乐天控股副会长),他表示“现在已经没有问题”。

阅读韩文原文