2020-03-05 | 노희영 기자

联合国“新冠致全球出口减少59万亿韩元……韩国为4万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国预测,受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致中国生产放缓影响,全球出口减少规模将达59万亿韩元,韩国将达4万亿韩元。

联合国贸易和发展会议(UNCTAD)4日(当地时间)发布分析新冠肺炎对贸易影响的报告,作出上述判断。

UNCTAD表示,因新冠肺炎疫情,中国2月制造业采购经理人指数(PMI)录得37.5,为2004年以来最低值。这似乎是上月中国当局为阻止新冠肺炎扩散而实施大规模封锁政策、中国国内制造活动几近停滞的影响。

但UNCTAD分析认为,这种生产减少不会止于中国,而将影响全球贸易。因为中国占全球制造业中间产品贸易约20%,中国与世界各国以“价值链”紧密相连。

UNCTAD预计全球出口额将减少500亿美元(约59万亿韩元)。按国家看,估算欧盟(EU)将出口减少156亿美元(约18万亿韩元),美国58亿美元(约7万亿韩元),日本52亿美元(约6万亿韩元)。韩国以38亿美元(约4万亿韩元)紧随其后。

按产业领域看,预计精密仪器与机械、汽车、通信设备等受新冠肺炎影响最大。

UNCTAD秘书长穆希萨·基图伊指出:“新冠肺炎疫情不仅对人类生活构成重大威胁,也给世界经济带来严重风险。”

他接着解释称:“世界某一地区的制造业放缓,将通过区域性和全球性价值链对全球经济活动产生波及效应。”

阅读韩文原文