2020-03-04 | 황정원 기자

11.7万亿韩元“新冠追加预算”……向500万弱势群体发放40万至88万韩元消费券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19),编制了11万7000亿韩元规模的追加更正预算案,向低收入阶层及老人、儿童等500万人发放(2万亿韩元规模的)消费券。但由于发行超过10万亿韩元的赤字国债,国内生产总值(GDP)占比国家债务比率大幅超过了曾被视为心理底线的40%,管理财政收支赤字则将创下外汇危机以来的最差记录。★相关报道见3版

政府4日在国务会议上审议通过了上述内容的《为最小化COVID-19波及影响并尽早克服的追加预算案》。总体来看,8万5000亿韩元的支出中,2万3000亿韩元用于加强防疫体系,其余6万2000亿韩元投入中小企业·小工商业者支援、就业稳定、振兴地区经济等,用于挽救冰封的内需。为填补税收不足的岁入更正为3万2000亿韩元。11万7000亿韩元是历史上规模第四大的"超级追加预算"。第一季度编制追加预算,除1998年至1999年外汇危机时期外,是2009年全球金融危机余波来袭以来的首次。

主要内容显示,将向263万名儿童津贴对象(1万539亿韩元)发放为期4个月、人均10万韩元的特别照护券,向189万名低收入阶层(8506亿韩元)发放每月17万至22万韩元、共4个月的地区商品券。为稳定就业,青年追加雇佣奖励金预算也扩充4874亿韩元。此外还包含在岭南及中部地区设立传染病专门医院、无偿提供1亿3000万只口罩等内容。

由于可用财源不足,赤字国债发行规模将达10万3000亿韩元,财政健全性告急。GDP占比国家债务比率将从2018年的35.9%骤增至今年的41.2%。管理财政收支赤字也增加10万5000亿韩元,占GDP比重为-4.1%,为22年来最差。

政府计划5日向国会提交追加预算案。副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基表示:"重点放在支援克服损失、挽救经济动能以及当下的防疫支援上","不会以本次对策告终,如有更多需要,将谋求超出此范围的(对策)"。执政党与在野党将立即着手审查,并计划在尽可能早的时间内完成处理。

阅读韩文原文