2020-03-04 | 조원진 기자

釜山教育厅“请自觉不要送孩子去补习班”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地区补习班接连出现新冠肺炎感染病例,釜山市教育厅4日向幼儿园、小学、初中、高中的所有家长发送短信,呼吁在新冠肺炎平息之前不要送孩子去补习班,并着手制定对策。

釜山市教育厅在短信中表示,“在开学延期的情况下,孩子们却暴露于另一感染源,令人非常痛心”,“恳切呼吁家长们把孩子的安全放在首位,暂时不要送子女去补习班”。

此前,为预防和防止新冠肺炎扩散,教育厅已于2月22日和23日两次向补习班等发出强烈建议停课的公文,并加强指导与检查。此外,同月27日教育监金硕俊与韩国补习班联合会釜山支会高管团举行座谈会,强烈要求停课。

同时,釜山市教育厅为提高补习班停课参与度,向釜山市和教育部建议将停课补习班也纳入新冠肺炎相关小工商业者支援对策。

教育监金硕俊呼吁:“为守护孩子们的安全,家长们应让学生节制出入人员密集设施等场所”,“希望教育共同体共同发挥智慧,顺利克服这一危机”。

另一方面,釜山镇区某补习班至今已出现4名确诊者(含2名学生)。

阅读韩文原文