2020-03-04 | 허세민 기자

文总统“安保形势变化莫测,难以预料一步之后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统4日在祝贺空军士官学校学员毕业及授衔的场合上强调强大安保,称“我们必须能够自己决定朝鲜半岛的命运”。这是文在寅就任后首次出席空军士官学校学员毕业及授衔仪式。

文在寅当天下午出席在忠北清州空军士官学校举行的第68期空军士官学校学员毕业及授衔仪式,表示“朝鲜半岛的天空、陆地和海洋不能再响起枪声”。他还补充说:“在以铜墙铁壁般的安保守护并创造和平方面,各位的作用非常重要。”

当天毕业的空军士官学校学员共158名,除4名外国军委托培养生外,其余学员被任命为空军少尉。为防止新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,当天活动学员家长未出席,通过现场直播进行。作为替代,转交了金正淑女士准备的胸花,以安慰未能与家人共同参加毕业典礼的毕业生的遗憾。

文在寅对毕业生们表示:“如今各位将离开士官学校,‘向天空、向宇宙’有力地飞翔”,并鼓励说:“相信各位将成为在剧变的安保环境中让国民可以依靠的空军,成为充满信任与希望的青年军官。”

文在寅以比喻方式描述了严峻的安保环境。他说:“天空平静时也会突然狂风骤雨,变幻莫测到难以预料下一刻。安保环境也是如此”,并预测“今后我们将面临的挑战,将呈现出与过去完全不同的样貌”。

文在寅还强调,为实现稳固安保需要创新。他表示:“战争的胜败与遏制力都取决于空军的创新”,“‘智能飞行团’将构建数字管制塔、无人警戒系统等新技术。将我国尖端信息通信技术与空军力量结合,将实现‘强大而智能的空军’之梦,并在国防和民间两方面带来巨大成长。”当天活动现场还摆放了象征高技术实力的韩国型下一代战斗机“KF-X”模型和韩国首架战斗机“F-51D野马”,引人注目。

阅读韩文原文