2020-03-04 | 박효정 기자

Lotte Chemical因爆炸事故9家工厂停产……对化工行业影响如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lotte Chemical(011170)大山工厂4日发生爆炸事故,导致9座工厂停产。业界认为,此次事故很可能令近期化工产品价格的急跌势头止步。

Lotte Chemical方面当天表示,“凌晨3时左右,忠南大山工厂石脑油裂解装置(NCC)压缩工序发生事故”,并宣布连同与NCC相连的8座工厂在内,共9座工厂停止运转。停产工厂包括苯甲苯二甲苯(BTX)、丁二烯(BD)、乙二醇(EG)1、聚乙烯(PE)1、聚丙烯(PP)1、PP2工厂等。

化工业界高度关注此次事故对乙烯市场的影响。Lotte Chemical目前在国内外年产乙烯450万吨,大山工厂承担其中约24.4%即110万吨的产能。证券界认为,大山工厂在全球乙烯市场约占0.6%,在东北亚市场约占2.3%。

Lotte Chemical因复产时点不明而颇为苦恼。有观点认为设备更换和检修可在1个月内完成,也有人认为恢复正常运转需要6个月以上。

业界预计,由于近期化工产品行情处于低谷,间接受益也不会太大。作为石油化工基础原料的乙烯价格已从2018年的每吨1300美元区间腰斩至目前的每吨600美元区间。乙烯价格减去原料石脑油价格后的价差在第一季度为158美元,低于盈亏平衡点(BEP)250~300美元的水平。

化工业界一位相关人士表示:“中美贸易争端持续,加上新型冠状病毒感染症(COVID-19)这一利空叠加,近期亚洲NCC企业大多趋向减产”,“Lotte Chemical工厂停产不会使市场反转,但乙烯价格的下跌势头有可能停止。”

目前人员伤亡为41人,其中重伤3人,无人死亡。Lotte Chemical代表理事林炳渊当天发表致歉声明称:“向受伤和受损的各位深表歉意,也为给当地居民、合作企业以及周边工业园区各位带来极大忧虑而道歉。”林代表表示:“公司将优先制定力所能及的措施,使地区社会尽快恢复与安定”,“将与相关机构协商查明明确原因,并制定根本性的防止再发对策。” /朴孝贞记者 jpark

阅读韩文原文