2020-03-04 | 한재영 기자

“抗疫追加预算”11.7万亿韩元…全力提振内需、支援中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19),编制了11.7万亿韩元规模的追加更正预算(追加预算)案。这一规模超过历次应对传染病追加预算中最大的2015年中东呼吸综合征(MERS)时期(11.2万亿韩元)。财政投入集中于防疫体系升级之外,还用于振兴极度萎缩的消费,并支援受疫情冲击的小工商业者和中小企业。

政府4日召开临时国务会议,敲定了包含上述内容的《为最大限度减少COVID-19波及影响并尽早克服的追加预算案》(新冠追加预算)。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基表示:“我们认为当务之急是支援受害克服并维持经济动能,这是据此制定的对策”,“尽可能最大限度纳入了能够支撑冰冻消费的对策”。

总计11.7万亿韩元的追加预算由支出扩大8.5万亿韩元和岁入更正3.2万亿韩元构成。岁入更正是指弥补因景气低迷而不足的税收。支出扩大部分8.5万亿韩元将主要投入于△防疫体系补强·升级(2.3万亿韩元)△中小企业·小工商业者复苏支援(2.4万亿韩元)△地区经济复苏支援(8000亿韩元)△民生·就业稳定支援(3万亿韩元)。

追加预算财源将动用去年韩国银行盈余金7000亿韩元、基金闲置资金等7000亿韩元。其余10.3万亿韩元通过发行赤字国债筹措。随着大规模国债发行,今年国家债务占国内生产总值(GDP)的比重将升至41.2%,突破40%。作为代表性健全性指标的管理财政收支赤字率也将扩大至4.1%,为1998年外汇危机(4.7%)以来最差。洪副总理称:“考虑到COVID-19相关防疫与受害克服支援、需要支撑景气等问题,我们判断依赖追加赤字国债不可避免”,“将尽最大努力在不损害财政健全性的范围内加以管理”。

阅读韩文原文