随着新冠肺炎疫情扩散并出现长期化迹象,釜山市开始为信息弱势群体提供手语视频服务。釜山市期待通过新冠肺炎应对手语视频服务,提高听觉、语言障碍人士获取新冠肺炎相关信息的可及性,从而保护弱势群体。
据釜山市4日消息,该市将与釜山手语翻译中心合作制作手语视频,并通过釜山市官方宣传渠道(bada tv、Facebook、YouTube频道等)发布。将优先制作应对新冠肺炎的个人行为准则、自我隔离守则视频,今后为提供新冠肺炎应对信息,还将追加制作手语视频并积极用于宣传。
目前釜山共有5处手语翻译机构,包括位于莲堤区的釜山手语翻译中心(釜山手语翻译中心、西区手语翻译中心、北釜山手语翻译中心、东釜山手语翻译中心、水营区手语翻译中心)。它们提供24小时手语翻译服务。除这些中心外,在韩国信息化振兴院的“107手语传话中心”也可通过文字、视频使用疾病管理本部的咨询服务。通过KCDC疾病管理本部的KakaoTalk频道、129视频手语咨询应用,也可获得手语咨询服务。
截至去年12月底,釜山有听觉障碍人士2万2744名、语言障碍人士1468名。该市计划为这些相对处于信息盲区的人群准备多样的支援措施。市有关人士表示:“我们正在努力应对新冠肺炎,例如在筛查诊疗所等现场为听觉、语言障碍人士提供手语翻译支援。”并称“今后还将建立支援体系,包括发放防护装备以最大限度降低手语翻译员的感染风险。”






