2020-03-04 | 윤경환 기자

首次谈话猛批青瓦台的朝鲜金与正,对“批评文在寅”有所节制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩的妹妹、劳动党第一副部长金与正针对青瓦台就朝鲜2日发射飞行器表示忧虑一事,抛出强硬批评称“胆怯的狗叫得更凶”。她主张朝鲜的火力战斗训练只是自卫行动,并非针对周边国家的威胁。专家们就金第一副部长此次首次发表谈话作出判断,认为她在朝鲜内部的地位或许已超越单纯辅佐金委员长的角色。

据朝鲜中央通信3日报道,金第一副部长发表题为《对青瓦台低能的思考方式表示惊愕》的谈话,批评称“俗话说被火烧过的人看见火棍也会吓一跳”,“2日进行的人民军前线炮兵火力战斗训练,南朝鲜青瓦台的反应就是这样”。她接着强调,“我们进行训练不是为了威胁任何人”,“对于为保卫国家而存在的军队来说,训练是主业,是自卫行动”。

金第一副部长表示,“从南方青瓦台传来‘强烈遗憾’‘要求中断’之类的声音,对我们来说实在不能不感到疑惑”,对韩国政府的反应表露强烈反感。她主张,“(青瓦台的反应)是不知分寸、毫无意义的做法”,“是青瓦台或国防部像自动应答机一样时常背诵的腔调”。

金第一副部长还称,“别人家里是训练还是休息,与他们有什么关系,竟不分该说不该说地乱讲”,“我知道南方也相当热衷于联合军事演习,还热衷于购买尖端军事装备,凡是令人生厌的把戏都干”。金第一副部长说,“悄悄拉进来的(韩国的)尖端战斗机,目的无非是随时要打我们,难道是拉来喷洒农药的吗”,“原定3月强行进行的联合军事演习被在南朝鲜猖獗的新型冠状病毒推迟了,而不是由对和平、和解与合作毫无兴趣的青瓦台主人们的决心所致,这是全世界都知道的事实”。她接着表示,“如果我们要求南方中断他们那么想搞的联合军事演习游戏,理由是它无助于缓和朝鲜半岛紧张局势,真想知道青瓦台会如何回答”,“如此热衷于战争演习游戏的人对别人家的军事训练说三道四,真是贼喊捉贼的极致”。

金第一副部长还继续指责称,“青瓦台这种不合逻辑的主张和言行,只会加剧我们对南方整体的不信任、憎恶与蔑视”,“青瓦台的行径看起来与三岁孩童并无多大差别”。她补充说,“看其喜欢强词夺理的样子,简直与美国一模一样”,“比起同族更重视同盟、依附而生,变得相像自然是理所当然的事”。

不过,金第一副部长在整篇谈话中虽然攻击青瓦台,却避免直接批评文在寅总统。她说,“虽然十分遗憾和失望,但所幸这并非总统直接表明的立场”,“这个比喻实在抱歉,但俗话说胆怯的狗叫得更凶,正如某些人一样”。

这是金第一副部长首次以本人名义发表谈话。今年以来,以朝鲜高层人士名义发表的谈话中,这是继1月11日外务省顾问金桂官谈话之后的第二次。专家分析认为,此次谈话暗示金第一副部长的影响力已扩大。

世宗研究所朝鲜研究中心主任郑成长建议,“对朝鲜核试验或中远程导弹发射,我国政府进行批评是理所当然的,但在短程飞行器领域占优势的我方,连朝鲜在正规训练过程中发射短程飞行器都加以指责并不妥当”,“今后为管理和改善南北关系,青瓦台和政府的对朝信息管理非常重要”。

北韓大学院大学教授梁茂进解读称,“朝鲜发射导弹似是为强化内部团结,并借河内会谈一周年之际向美国发出指责信息”,“金与正谈话的出台暗示了金与正角色和地位的变化”。他补充说,“在自力更生时代,金与正有可能也担负起统管对南关系的角色”,“看来这是推出金与正以最大限度施压我方的博弈开始,而将文总统与青瓦台区分开来这一点也可看出对力度的调节”。

阅读韩文原文