2020-03-04

[社论] “比例政党”“分割投票”都是对选举的扭曲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党为在4月15日国会选举中获得更多比例代表席位,正在权衡包括创建“卫星政党”等多种战略。首先,正在研究参与由民主党与泛执政阵营小党共同推荐比例代表候选人的“联合政党”方案。也有主张开展“战略性分割投票”运动,即在选区投票中支持民主党候选人,在政党投票中集中把票投给小党。这是想以不那么难看的方式多争取比例席位,但仍难以摆脱投机取巧的指责。

民主党目前正在推进由民间团体提议的“选举联合政党”。其构想是将多个进步倾向政党推荐的比例代表候选人汇集起来,以“政治改革联合(暂称)”为名的新党参选,当选者再回到各自所属政党。实际上,进步阵营民间团体推进的政治改革联合已于3日向中央选举管理委员会申报成立创党筹备委员会。民主党领导层人士也表示可以对此进行研究。此外,执政阵营部分人士期待通过选民运动实现战略性分割投票。民主党议员崔在诚提议“不推出比例代表候选人,但呼吁国民不要投票给未来韩国党”,也与此相近。还有想法是泛执政阵营各政党单独提名,但呼吁支持者将比例代表投票在民主党与进步阵营联合之间加以分配。然而所有这些最终都是自我否定引入准联动型比例代表制的修订选举法的行为。正义党也反驳称“应对未来统合党的投机政治,必须回归基本”。

联合政党与分割投票都是投机取巧,是扭曲选举的做法。这与去年由执政党和泛执政阵营小党组成的“4+1协商体”以选举改革为名,甚至排除第一大在野党强行修改选举法的做法正面冲突。作为执政党,即便追求实利,也至少应能提出起码的正当理由。

阅读韩文原文