“成均生员崔匡之丙科第三人及第者”
生于高丽末期、活动至朝鲜初期的全州崔氏家门的崔匡之,在高丽昌王1年即1389年文科及第。在分为乙科、丙科、同进士的文科考试中,他获得了写有“丙科第三人”的科举合格证。高丽末期文科定员共32人,按成绩顺序录取乙科3人、丙科7人、同进士22人。崔匡之“丙科第三人”的成绩相当于总排名第6。
崔匡之手捧这份写有上述内容的合格证“红牌”,想必欣喜若狂。高丽与朝鲜时代颁发的文科、武科合格证是用红花籽等染成红色的纸张制成,因此被称为“红牌”。相反,通过生员和进士考试者获得的是白纸合格证“白牌”。
红牌上还写有“洪武贰拾贰年玖月 日”的颁发年月日,其上盖有“高丽国王之印”这一国玺。高丽国王之印是高丽恭愍王19年(1370年)明朝皇帝洪武帝赐予高丽的国玺,朝鲜建国后的太祖2年(1393年)又归还给明朝。尽管该国玺使用了约23年,但“高丽时代”公文中盖有此印的事例,据悉至今只有“崔匡之红牌”一例。此外仅有的情况是,在朝鲜开国后不久、该国玺尚未归还中国的朝鲜太祖1年(1392年)10月,太祖李成桂赐予开国功臣李济(生年不详~1398)的“李济开国功臣教书”上使用了这枚“高丽国王之印”。李济开国功臣教书为Koogbo第324号。因其授予一等开国功臣,是朝鲜最早颁发的功臣教书,且是唯一有实物流传者,故被指定为Koogbo。
文化财厅3日预告将630年前颁发的高丽时代科举合格证“崔匡之红牌”指定为宝物。
迄今已知的高丽时代红牌共6件。其颁发时期都早于“崔匡之红牌”,但不同之处在于它们由官厅代王命颁发,因此没有国王的印章。在文书形式与性质方面,“崔匡之红牌”带有“王旨(王命)”的文书名并盖有国王印章,具备直接实践君王命令的公文所应有的完整形式。此外,它还是首次印证《高丽史》中自1276年起在科举合格证上使用“王旨”一词记载的实物,并与朝鲜时代文书制度密切相关,因而具有很高的历史与学术价值。文化财厅相关人士在说明指定宝物的背景时表示:“像这样盖有王命印章、形式上具备完整性的例子,可以说只有‘崔匡之红牌’”,并称“这种形式被后世继承,对朝鲜时代公文制度产生了重大影响”。
高丽时代红牌中,1205年颁发的“张良守红牌”为Koogbo第181号,1305年的“张桂红牌”、1355年的“杨以时红牌”和1376年的“杨首生红牌”均被指定为宝物。
文化财厅将在30天的预告期间收集并审议各界意见,经文化财委员会审议后,将该文物指定为宝物。






