2020-03-03 | 이재명 기자

悬崖边的中小企业转换行业将更容易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济环境变化而经营困难的中小企业,今后可以比以往更容易地转换经营业种。这是在新型冠状病毒感染症扩散加重中小企业危机之际出台的对策。今年总支持预算比上年增加45%,申请资格门槛也被降低,预计业务转换将加快推进。

据Ministry of SMEs and Startups和中小风险企业振兴公团3日消息,为帮助寻求向未来有前景业种等新领域转换的中小风险企业,“业务转换支持项目”的申请条件已放宽,程序也大幅改善。业务转换支持项目是向因经济环境变化而希望转换业种的中小风险企业提供政策资金、研发补贴、咨询等支持,助其重新起飞的项目。此前要求主力业务营业收入占比须在30%以上的申请标准,自今年起废除,支持对象随之扩大。此外,原先由各地方中小风险企业厅汇总申请企业、再由韩国中小风险企业部审批的流程,已统一归口至中小风险企业振兴公团。从申请到批准的期限平均缩短至15天以内。该公团人士解释称:“去年共批准约100件业务转换计划,而今年自2月中旬开始受理,已批准20余件”,“为应对近期疫情事态,还提前增加了政策资金。”

实际用于业务转换的支持资金规模,在追加更正预算之前,已通过上月底基金运用计划变更增至1600亿韩元。今年最初编制额不足1000亿韩元,但因疫情引发对中小企业受损的担忧而紧急扩大。对销路受阻的出口企业而言,可通过转换或增加业种寻找生路。

经营满3年以上、常时员工5人以上的中小风险企业向该公团提交业务转换计划书,经评估后可获得设施资金和运营资金的贷款支持。贷款期限为设施资金10年、运营资金6年,贷款额度为设施资金100亿韩元、运营资金每年5亿韩元。贷款利率与按季度浮动的政策资金基准利率相同。此外还联动提供研发补贴和咨询等支持。

汉城大学经济学系教授洪淳荣表示:“这是为受疫情冲击最大的中小企业提供的及时扩大支持”,“转向新产业不仅能扩大就业,政策资金维持就业的效果也是积极的。”同德女子大学教授金益成表示:“政策支持是必要的,但要注意是否又只是延长了僵尸企业的寿命”,“需要细致的评估体系和运营流程,以确保机会公平而迅速地传递。”

阅读韩文原文