2020-03-03 | 박한신 기자

“将尽全力弥补生产受阻”…郑义宣向全体员工发送慰勉信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团集团首席副会长郑义宣3日向因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而面临困难的员工和合作企业发出信息:“将尽最大努力,早日挽回生产受阻的损失,回归日常。”

郑首席副会长当天通过致全体员工的信息表示:“公司将积极配合政府主导的应对体系,总动员所有可用资源,积极支援以确保员工的健康与安全。”他还强调:“将尽最大努力,使各位员工的担忧和不安降至最低,享有稳定的日常生活。”他接着强调:“只要我们上下一心、步调一致全力应对紧急状况,就能在短期内恢复”,“并以此为契机使集团的基础体力更加强健。”

郑首席副会长也对工会表示感谢。他说:“对于劳资双方为克服危机共同努力、宣布‘新冠肺炎劳资特别协议书’等,谨致深切谢意”,“在克服此次困难的过程中,员工之间的物理距离或许有所拉远,但相互鼓励、彼此激励的心理距离反而会更加贴近。”

郑首席副会长当天还向现代汽车集团全体合作企业发出信息。他在信息中强调:“合作企业与我们集团拥有在困境中不屈不挠、共同克服的深厚实力,因此此次事态也一定能够顺利度过。”他接着表示:“将积极探索能够提供助力的方案,努力给予最大限度的支援。”

他强调:“对于在这种情况下仍全力确保零部件稳定供应的合作企业,谨表深切谢意”,“我们集团正在提供紧急资金支援,以帮助因危机陷入困难的合作企业;对于不可避免出现的生产受阻,将通过今年计划推出的具有竞争力的新车和扩大出口,尽最大努力在短期内予以挽回。”

阅读韩文原文