2020-03-03 | 허세민 기자

文总统:“口罩不便…深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统3日就口罩供需不稳定问题再次向国民致歉。由于“口罩乱象”未见平息迹象,继上月28日与朝野四党党首会面时表达歉意之后,他再次向国民低头道歉。

文在寅当天出席在政府首尔办公楼举行的“第9次国务会议”时表示:“未能迅速、充分地供应口罩给国民带来不便,我深感抱歉”,“随着确诊者激增、地区感染担忧升高,供应跟不上增加的需求,进口也不顺畅,确实存在现实困难,但长期未能摆脱令人焦虑的状况也是事实。”他并叮嘱:“希望以食品药品安全处为中心,相关部门紧密合作,尽快解决。”

当天的国务会议同时兼作扩大中央灾难安全对策本部会议,以首尔、世宗、大邱及其他15个市道四地连线现场直播方式进行。正在大邱防疫现场的国务总理丁世均等通过视频连线参加。文在寅在开场发言中就解决口罩问题提出三项对策,主要内容为:△支持扩大口罩生产 △制定公平的口罩供应方案 △分享高效的口罩使用方法。

文在寅特别表示:“希望通过追加确保原材料等方式最大限度支持生产企业增加产量”,“同时也请制定方案,即使今后口罩需求减少,政府也在一定期间内收购剩余产量作为战略物资储备,以鼓励生产企业放心扩大口罩生产。”

文在寅将当前形势判断为“COVID-19确诊势头持续的重大局面”。他说:“新天地之前和之后完全是不同的形态”,“新天地信徒的集体感染和极为异常的高感染率,正对我们的防疫构成严重威胁。”随后他提到集体感染地大邱、庆北地区,强调:“大邱、庆北的危机已达到最高点,整个国家进入了与传染病的战争”,“政府和地方政府正向最困难的大邱、庆北地区伸出团结与支援之手,同时全力阻止向社区扩散。”

文在寅还请求朝野以大局为重合作,使追加更正预算案(追加预算)在国会尽快通过。政府将于4日经临时国务会议后,向国会提交直接和间接投入30万亿韩元财源的追加预算案。文在寅表示:“经济形势严峻,紧急且果断的财政投入十分迫切”,“为减轻小工商业者、低薪劳动者等弱势群体的困难并提振萎缩的内需消费,已动员一切可用手段。”他接着说:“还纳入了设立病毒研究所和传染病专门医院、扩充筛查诊疗所和负压病床等强化传染病应对体系的预算”,“原则上优先动用预备费和既有预算,不足的财源再以追加预算加以支持。”他还补充道:“朝野都认同迅速编制追加预算的必要性,期待能迅速讨论并予以通过”,“希望超越政治利害关系,为国民安全和经济活力从大局出发进行讨论。”

阅读韩文原文