2020-03-03 | 권경원 기자

新冠外国人信息盲区,由有线电视填补

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有线电视台将为在新型冠状病毒感染症(COVID-19)信息上处于弱势的多文化家庭和在韩外国人推出外语字幕播送。

韩国有线电视广播协会3日表示,全国78个区域的有线电视台正在播出符合各地区特点的外语字幕。

有线电视台一方面从韩国科学技术情报通信部、疾病管理本部等获得外语字幕支持,另一方面也通过自有人力播出契合各地区外国人居住分布特点的外语翻译字幕。据此,将根据中国人聚居地区、越南人居住地区、法国村(瑞来村)等各地外国人居住特点,由各广播公司提供最多翻译成3个以上国家语言的灾难信息。

通过地区频道播出的灾难信息主要内容包括:△地区内确诊者活动轨迹 △口罩购买及医疗费支援信息 △发病初期应对要领 △诊疗所位置等。

韩国有线电视广播协会会长金成振表示:“希望消除地区社会的信息盲区,预防因语言问题可能产生的感染危害。”

阅读韩文原文