2020-03-03 | 진동영 기자

LH出手克服新冠疫情…“提前执行项目费用,减免小微工商户租金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)3日表示,为帮助因COVID-19而低迷的国内经济,已制定“COVID-19经济活力支援方案”并全力应对。将提前执行大规模公共投资项目经费,并对小微工商户等减免商铺租金。

LH计划在今年土地、住宅、居住福利领域拟投资的总计23.6万亿韩元项目经费中,将9.3万亿韩元于上半年提前执行,带动建设景气活跃。购买型租赁住房的购房尾款支付时点也将提前,决定年内追加执行约2000亿韩元项目经费。

还将积极推进与总计3327户租赁商铺承租人及建设、技术领域中小合作企业的共赢努力。对小微工商户、非营利民间团体、社会福利法人等,在6个月内商铺租金打7.5折。对其他承租人,决定在2年内冻结租赁保证金和租金。特别是大邱、庆北地区的商铺租金,将折扣幅度提高至5折,追加扩大实施。

对因COVID-19而延迟或中断的建设工程,将在不征收逾期违约金的情况下调整工期,并为经营困难的合作企业大幅放宽预付款支付条件等,着手改善合同惯例。

还制定了支援因毕业、入学典礼取消而受损严重的花卉农户等地区商圈的计划。为支援花卉农户,将利用鲜花布置办公空间,并推进向来访客户赠送花朵的活动。还将举办“便当日(Day)”活动,鼓励使用区域内小型餐饮店,为地区商圈活跃助力。

此外,还向全国志愿者、医护人员、弱势群体提供1亿韩元救助善款,并执行由员工自发募集的社会贡献基金“分享基金”等,多方面努力。LH社长边昌欽表示:“COVID-19事态使国民和企业都陷入困难,公共机构应在经济活跃方面率先垂范”,“将通过公共投资的顺利执行和社会价值的积极实现,成为克服危机的坚实力量”。

阅读韩文原文