2020-03-02 | 윤경환 기자

朝鲜发射导弹当天…统一部长官称“赴朝个人旅游、铁路连接现在仍可实现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官金炼铁在统一部升格为部51周年纪念日之际强调:“不仅是北方地区个别旅游,非军事区(DMZ)国际和平地带化、韩朝铁路连接在当前状况下也是可以实现的。”不过,当天朝鲜向东海方向发射了2枚推测为超大型火箭炮的飞行物,有评价认为金长官事先准备的祝词意义因此褪色。

金长官2日在统一部成立51周年发表的祝词中说明:“统一部正在推进的北方地区个别旅游、非军事区国际和平地带化、韩朝铁路连接,是在当前状况下可以实现、并对韩朝双方都有益的合作事业。”他表示:“在韩朝关系低潮期延长的同时又加上‘COVID-19’,围绕朝鲜半岛的形势并不轻松”,但“和平不是被给予的,而是要去创造的;变化不是等待而来的,而是要积极行动才可能实现”,以此促请职员们奋发。他接着补充:“今年是分断75周年,也是6·25战争爆发70周年,是迈向坚定且可持续的和平、而非不完全和平的重要分水岭”,“如果南北同心协力,就能走向更稳固的和平、更大的繁荣。”

金长官当天的发言,是在去年2月河内朝美首脑会谈破裂后韩朝关系陷入低潮一年的情况下,表达对关系重新推进的期望。然而当天朝鲜再次向东海发射飞行物,有指出认为金长官的抱负是否与国民的对朝认识相距渐远。总统文在寅1日在三一节纪念辞中还提议,为防控疫情在保健领域也开展韩朝共同合作。

据联合参谋本部2日消息,朝鲜当天中午12时37分左右在元山附近向东海东北方向发射了2枚短程飞行物。

阅读韩文原文