2020-03-02 | 조권형 기자

地方政府首长要求"强制调查新天地",中央防疫对策本部称"不利防疫,恐转入地下"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各地方自治团体首长就新型冠状病毒感染症(COVID-19)相关问题,称新天地提交的信徒名单存在问题,持续呼吁强制侦查并提出举报,但统管现场的防疫部门则表明相反立场,认为“总体上没有问题”。此前韩国法务部也曾提及名单疑云,公开表示已指示检方进行搜查扣押,但检方从防疫角度一直持谨慎态度。由此有评价认为,试图把防疫责任推给新天地一方的地方自治团体和中央政府的政治举动已然失色。

2日中央灾难安全对策本部举行的晚11时例行记者会上,中央灾难安全对策本部第一总括调整官金刚立(韩国保健福祉部次官)就新天地名单疑云表示:“只是存在误解的余地、标准差异之类的差别,总体上正在整理出结论,即没有出现大幅超出新天地方面提供信息范围的案例。”

近期京畿和大邱、光州等地,地方自治团体称自行掌握的名单与新天地方面向疾病管理本部提供的名单存在差异,提出故意遗漏、隐瞒的疑问,但中央灾难安全对策本部给出了没有问题的暫定结论。

中央灾难安全对策本部的上述说明,与新天地方面主张“已将全部名单交给疾病管理本部”一致。新天地和疾病管理本部方面表示,两份名单的差异,原因之一是疾病管理本部向地方自治团体移交名单时排除了未成年人。另外还解释称,由于是按信徒住址提供给地方自治团体,因此从其他地区前往该地方自治团体所在教会的信徒不在疾病管理本部名单中。

新天地当天在京畿加平举行记者会表示:“在京畿道厅和疾病管理本部一同在场见证下,在我们有数据的地方进行了确认”,“他们随机全面核查了是否虚假,确认该资料是正式资料后才离开”。

当天中央灾难安全对策本部还对地方自治团体首长们呼吁的对新天地搜查扣押等强制侦查的必要性划清界限。金次官补充说:“若因政府的强压措施导致新天地信徒转入地下隐藏或不愿公开的动向扩散,反而可能在防疫上产生不利效果。”此前检方在征询防疫部门立场后收到上述意见,一直对侦查保持谨慎态度。

由此预计,地方自治团体和中央政府近期对新天地的“侦查攻势”将被刹车。此前大邱市长权泳臻就名单疑云于上月28日以违反传染病预防管理相关法律的嫌疑,向大邱地方警察厅举报了名单提供者。另外,首尔市长朴元淳就名单疑云等,以刑法上的杀人、伤害嫌疑向中央地检举报了新天地总会长李万熙及12个支派长。特别是朴市长1日在自己的Facebook上点名检察总长尹锡悦写道:“逮捕李总会长才是现在检方应尽的职责。”韩国法务部长官秋美爱也在上月27日提及新天地名单疑云,强调“若发生违法案例,即便没有相关机关的举报或侦查委托,也要通过与警察、保健部门、地方自治团体等的紧密合作,立即着手包括搜查扣押在内的强制侦查”。

不过,京畿道知事李在明表明不会举报新天地的立场,与上述人士基调不同。他1日在自己的Facebook上写道:“在对新天地的厌恶极为严重的情况下,并非不知道举报措施能获得政治呼应”,“若提出举报,会形成敌对关系,可能成为防疫协作的障碍”。

法律界指出,尽管对新天地的侦查要件不足,地方自治团体首长们仍在勉强推动侦查。特别是针对以杀人罪举报李总会长的朴市长,还有人说“他真的是律师出身吗”。一位法律界人士称:“看来是政府和地方自治团体为逃避责任对新天地大肆政治攻势,结果被现场专家反驳了。”

阅读韩文原文