2020-03-02 | 연승 기자

朴映宣走访下调租金的东大门城房东:“政府也将给予支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如全国704名房东下调租金、1.1万个店铺因此受益一样,政府也将最大限度地支持这些房东。”

Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣2日在首尔东大门商圈旅游特区与房东们举行座谈会时如此表示。朴长官还强调:“携手同行、共同生活,是战胜新型冠状病毒感染症(COVID-19)的最大力量。”

拥有约2万个店铺、4万人就业的东大门时装城旅游特区在此次疫情中受到冲击,但房东们自发将租金最多下调25%,参与“善良房东运动”。然而,去年9月第一和平市场火灾后,租金已跌至最低水平,进一步下调也加大了房东们的困难。对此,朴长官表示:“以Techno商场为例,为了那些无法享受租金减免的部分商户,获得租金减免的商户们正合力分担管理费等支出”,并称:“我们曾在国际货币基金组织(IMF)危机时期通过募金运动渡过难关。政府也希望能为这些房东提供哪怕一点帮助。”

出席座谈会的特区协议会会长与商场代表们也向政府提出了切实有效的支援请求。他们一致表示:“政府贷款只能暂时缓解困难,对没有偿债能力的商户反而是更大的负担。”还有意见指出,消毒和防疫费用高昂,需要支援。南平和商场代表指出:“穷人之间做生意互相帮助,政府应该更多地帮忙”,“如果再下调租金,其实很多房东连生计都没有着落。”他同时诉苦称:“即便拿到贷款也难以偿还”,“希望帮助小工商业者能够获得动辄数百亿规模的政府支援。”

阅读韩文原文