文化体育观光部下属海外文化宣传院开始对新型冠状病毒感染症(COVID-19)相关政府例行发布会提供实时英语口译。这是因为随着韩国国内COVID-19感染者增加,对自韩国入境者采取限制措施的国家不断增多,且韩国国民在海外遭受不当目光和待遇的事例层出不穷。对此,政府一方面通过外交部向驻韩外交官详细说明韩国COVID-19防疫及医疗应对状况,同时提供上述信息,以便海外媒体等可实时参考。
据海外文化宣传院2日消息,提供英语口译合作的广播机构为Arirang TV。双方将把韩国保健福祉部和疾病管理本部有关COVID-19的例行发布会口译成英语并实时提供。每天上午11点和下午2点两次通过Korea.net和Arirang TV的YouTube提供相关内容。
海外文化宣传院相关人士表示:“在全球对韩国‘COVID-19’应对关注度不断提高之际,为向海外提供准确信息而做了此项安排”,“英语口译实时服务计划持续提供至‘COVID-19’终结为止”。
另一方面,据外交部消息,截至当日上午9点,对自韩国出发的访客禁止入境或加强检疫等采取措施的国家和地区为80处。作为韩国第四大贸易伙伴国、新南方政策桥头堡国家的越南,上周末禁止韩国国籍航班降落等,在入境方面采取超强硬措施,两国间不快情绪升温;美国则决定加强与韩国出入境相关的医疗检查。尽管外交部正通过韩国驻外使领馆及驻韩外交官向各国要求避免过度措施,但由于韩国确诊人数增势陡峭,劝说工作并不容易。






