2020-03-02 | 김보리 기자

“日营业额1万韩元”大邱庆北餐饮业濒临窒息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒(COVID-19)持续扩散,大邱·庆北地区餐饮企业和个体户接连倒闭的忧虑正在浮现。疫情忧虑直接冲击地区经济乃至餐饮企业,“日营业收入仅1万韩元”的店铺不断出现。对此,大邱·庆北地区及特许加盟业界呼吁,应将餐饮业也纳入雇佣维持支援金范围。

据食品业界和政府相关部门2日消息,大邱地区因聚会取消、回避约会,2月以大型餐饮店为主的营业收入最多减少达60%。据酒类批发业界掌握,大邱·庆北地区部分餐饮店周末酒类销量最多减少70%。大企业烘焙品牌2月营业收入也同比下滑近40%。

在餐饮业界,大邱庆北因有众多以本地成功为基础成长为全国品牌的案例,被称为“特许加盟圣地”。实际上大邱的餐饮加盟总部数量为297家,继首尔(1211家)、京畿(845家)之后位居全国第三。Statistics Korea以2018年为准,大邱·庆北的加盟店从业人员估计为6.6万人,加盟店总营业收入约为5.3万亿韩元。

餐饮业中,5人以下的业者占整体的61.9%,为最多,小微店铺众多。体现其弱小性的闭店率也达23.1%,为产业整体歇业率(12.6%)的两倍。由于小微化程度高于其他行业,因固定成本中的人力费用带来的困难比任何产业都大。一位餐饮企业人士倾诉:“正在考虑干脆停业是否更好,但这可能导致员工就业不安,令人担忧。”

尽管政府发布了应对疫情的餐饮业紧急支援方案,但现场却抱怨受惠感受度低。就餐饮企业的特性而言,占营业收入比重依次为食材费(40.6%)、人力费(24.7%)、租金(8%)。业界解释,为防止餐饮企业接连倒闭,对绝对性的人力费用提供支援十分紧迫。

现行制度下,在因疫情受损的企业中,仅旅行社、旅行辅助服务业、住宿业、保健业等可适用雇佣维持支援金制度,要求将餐饮业也纳入其中的呼声正在增强。雇佣维持支援金是指,因营业收入、产量减少等不可避免进行雇佣调整的业主采取停业、停职等维持雇佣措施时,按企业规模支援二分之一至最多三分之二的人力费用,以预防劳动者失业的制度。

政界也有观点认为,为防止小微企业接连倒闭,应上调大邱·庆北的雇佣维持支援金或全额支援。部分意见指出,大企业特许加盟的加盟店同样属于个体经营者,因此需要与中小企业同等的支援。未来统合党议员成一钟表示:“疫情造成的损失与企业责任无关,属于天灾,因此政府应全额支援雇佣维持支援金。”

阅读韩文原文