2020-03-02 | 김기혁 기자

教皇因感冒缺席四旬期避静……“2013年即位以来首次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出现感冒症状的教宗方济各决定不参加当地时间1日开始的四旬期避静。

教宗当天在梵蒂冈圣彼得广场举行的主日三钟经祈祷中表示:“不幸的是,由于感冒,今年我将无法出席(四旬期避静)”,“我将在这里(梵蒂冈)跟随默想。”

避静是指天主教信徒脱离日常生活,在安静之处进行默想、省察、祈祷等宗教修炼。教宗缺席对天主教信徒具有重要意义的四旬期避静实属罕见。路透社报道称:“这是2013年即位以来首次发生的事。”

教宗当天在数千名聚集的信徒面前进行简短讲道时多次咳嗽,显示健康状况不佳。自上月27日以身体状况不佳为由取消主持四旬期弥撒以来,他接连推迟对外公开行程。

教宗的这一身体状况正值COVID-19以意大利为中心向全欧洲扩散之际被公开,引发信徒担忧。有人猜测教宗是否患上与COVID-19相关的疾病,但教廷内部否认二者有关联。教廷发言人马泰奥·布鲁尼上月28日在媒体简报会上表示:“没有任何证据显示其被诊断出超过轻微疾病的病症”,驳斥了外界的种种揣测。据悉,教宗20岁出头在祖国阿根廷布宜诺斯艾利斯生活期间,曾因疾病接受切除部分肺部的手术。

阅读韩文原文