2020-03-02

[社论]应对新冠暴增,须重新制定人力与设备方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠肺炎连日快速扩散。新冠确诊病例在首例确诊出现40天后的上月29日突破3000例,1日又突破3500例。随着确诊者呈几何级数增长,原本就不足的医护人员以及病床、设备、药品等终结新冠疫情所需的一切资源正急剧枯竭。若这一趋势再持续一段时间,韩国也可能面临中国武汉疫情初期检测与治疗资源耗尽、对病毒束手无策的局面。就在几天前,大邱不是刚发生过因没有病床而在家等待住院的患者未能及时接受治疗而死亡的事件吗。

文在寅总统曾强调必须在上周之内形成确诊者增势的拐点,但照此趋势看,似乎还需要相当长的时间。正如美国投资银行摩根大通所预测,确诊者可能达到1万人,因此政府应以“多备胜于不足”的姿态做好充分准备。应承认眼下不可能让激增的确诊者全部住院治疗,必须另寻他法。确诊者中80%没有任何症状或属轻症。应考虑让这些人在自我隔离状态下接受治疗,而将其余重症以上的20%确诊者收治住院进行集中治疗。医院关闭标准也应结合现实加以调整。即便因确诊者到访而关闭,只要彻底消杀且医护人员与患者检测结果为“阴性”,就应让其尽快恢复诊疗。

对于感染新冠肺炎接受治疗后出院却再次确诊的案例,必须彻底调查并制定对策。在中国,此类复阳案例接连出现后,对已被判定治愈的出院患者也采取为期两周的隔离措施。应牢记,出院标准或出院后观察等具体防疫对策也有可能改变。

阅读韩文原文