2020-03-02

[社论]制造业面临完美风暴,须有非常之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠肺炎逼近大流行(全球范围大流行),韩国国内制造企业所受冲击的强度已上升到与此前不同的层面。生产受阻、全球销量下滑,再加上海外营销渠道被封锁,各种利空同时多发。眼下生产现场出现确诊病例,停摆(暂时中止)的恐慌正在主力企业的各个工厂蔓延。Samsung Electronics和现代汽车集团等已暂时关闭部分厂区。虽然计划在消杀后尽早复工,但只要再出现一名确诊者,就可能从部分生产线停工扩大到全厂停摆的危机。从1日公布的“2月进出口动向”来看,月度出口反弹4.5%,但按日均计算则为负值。尤其是对华出口日均骤降21.1%,新冠肺炎对企业的打击正在显现。

在此情况下,对来自韩国的入境采取限制等措施的国家已增至79个。虽然韩国政府正在劝说外国政府不要设限,但几乎未见成效。相反,飞往越南的韩国航班甚至因不获准降落而紧急返航。美国虽将大邱列为“禁止旅行”对象,但对韩国大部分地区仍维持“重新考虑旅行”级别,不过随时可能打出超强硬牌。企业的海外出差与会面事实上已被阻断,再加上旅行警报升级导致外国企业取消访韩,海外业务遭遇重大障碍。

这是企业仅凭自身层面根本难以应对的复合危机局面。提供贸易金融支持或解决出口企业困难等政府对策只是敷衍塞责、做表面功夫,以这种方式无法突破难局。要防止制造业生产受阻和销售网络崩溃,当前需要在追加更正预算等宏观层面的经济稳定措施之外,另行出台官民共同全力应对的特别对策。

阅读韩文原文