2020-03-01 | 장현일 기자

仁川港韩中客滚轮全面停运客运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港韩中客货轮渡业界因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,客运全面中断,正面临危机。据仁川港湾公社(IPA)与韩中轮渡业界1日消息,受COVID-19扩散影响,轮渡船公司自1月28日起全面中断客运。

韩中轮渡船公司依靠客运和集装箱货运获取收益。韩中轮渡船公司全部销售额中,客运带来的收益约占20%至40%。虽然集装箱货运收益占比更高,但客运销售额大部分为现金收入,因此短期支付能力随之恶化。

去年1至2月,使用仁川港的韩中轮渡旅客达13万840人次。但受COVID-19影响,1至2月客运业绩同比减少60%,仅为4万9009人次。货运量也从去年同期的5万8433TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)减少30%,仅为4万2697TEU。运营中国丹东等没有航班地区航线的船公司,客运在整体销售额中占比更高,降幅也更大。

韩中轮渡船公司共9家运营10条航线,但其中大部分陷入流动性危机,客运业务领域仅有最少人员上班。目前员工以使用年假的方式轮班,但若客运中断持续时间过长,担忧将不得不实行无薪休假。据悉,部分船公司在退还预订船票款项方面也遇到很大困难。业界人士表示:“大部分船公司只是抱着‘先撑下去’的心态工作,未能拿出特别对策,只能翘首期盼此次COVID-19事态尽快平息。”

随着韩中轮渡船公司因客运中断陷入困难,政府以1月28日为基准,制定了最多支援60%至100%港湾设施使用费(船舶、货物费)的方案。接着还计划将国际客运站租金减免最高从50%提高到100%。

另一方面,仁川港湾公社决定在本月内修订港湾设施使用费规定,并已请求港湾委员会予以表决通过。

阅读韩文原文