2020-03-01 | 양종곤 기자

Kogenebiotech“不大却不凡”的捐赠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kogene Biotech于1日表示,已向大韩红十字会捐赠1亿韩元,希望用于克服COVID-19危机。对Kogene Biotech而言,“1亿韩元”捐款意义非凡。虽难称庞大,但考虑到该公司2018年的年度净利润约为12亿韩元,这一规模并不算小。该公司代表南龙锡(见图)表示:“作为提供诊断试剂(检测试剂盒)的企业,我们比谁都清楚防疫部门、医护人员以及待命消防员的辛劳”,“金额虽小,但希望能为他们和弱势群体多少提供一些力量,因此决定捐赠”。

开发出韩国国内首个获疾病管理本部与食品医药品安全处紧急使用批准的COVID-19检测试剂盒的Kogene Biotech,是2000年成立的转基因分析专业企业。该检测试剂盒将此前需24小时的COVID-19诊断时间缩短至6小时。Kogene Biotech自7日起每周向50余家民间医疗机构供应3万次诊断量(可诊断4000余人)。

有观点认为,Kogene Biotech由此将获得巨额利润,但公司表示实际收益比想象中小。Kogene Biotech相关人士称:“中东呼吸综合征爆发时,其他企业以政府补贴少为由,并未积极投入诊断试剂开发”,“一直强调公共医疗的南代表决定‘即便无法留下利润也要试一试(开发COVID-19诊断试剂)’,这才开始的”。他解释称:“不仅是开发费用,诊断试剂所用材料的采购费等也很贵,利润并不大。”据悉,南代表在中东呼吸综合征事件时通过开发检测试剂盒获得的收益,也有相当部分以奖金等形式发给了员工。南代表表示:“相当于把供应COVID-19检测试剂盒将获得的收益提前捐了出去”,“希望中小企业也能在国家困难时出一份力”。

阅读韩文原文