2020-03-01 | 김현진 기자

“贝多芬追随‘内心之声’而非贵族赞助,所以成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贝多芬的音乐至今仍是全球舞台上被演奏最多的作品。尤其今年迎来贝多芬诞辰250周年,人们对贝多芬的关注比以往任何时候都高。但被后世尊为“乐圣”的他,并非生来就是天才。出生于波恩宫廷音乐家家庭的他,常常受到酗酒父亲的虐待,而他所依靠的母亲又早早去世。贝多芬从小就不得不代替沉溺酒精的父亲投身谋生,二十多岁中期以后又要面对听力的丧失。

作为arte古典云系列出版的新书《贝多芬》,摆脱了以往贝多芬评传中“神话式”的贝多芬形象,尽可能客观地描绘了他的一生。曾从事演奏活动的作者崔恩圭,将自己因脊椎与颈椎严重弯曲、右臂不听使唤而被迫放弃演奏的经历融入书中,使贝多芬所经历的听力丧失之痛更具现实感。崔恩圭曾任管弦乐团小提琴手,目前从事音乐写作与讲座,并主持KBS第一FM的《FM实况音乐》。

近日通过书面受访的新书《贝多芬》作者崔恩圭表示:“贝多芬已经是太过知名的作曲家,几乎不可能以新的视角来写作,但当我决定写‘我的贝多芬’时,一切都解决了。”她回忆说:“聚焦于贝多芬同我一样是以音乐为职业维持生计的职业音乐家这一点后,文章意外地顺畅起来。”

arte出版的古典云是一套人文纪行系列,亲自探访文学、哲学、科学、艺术领域巨匠生活过的地方,探寻作品诞生的背景,并以新的视角审视那个世界与创作者。崔恩圭也亲自走访了贝多芬的故乡德国波恩、他主要活动的舞台奥地利维也纳,以及他因耳病悲观而短暂居留的海利根施塔特等地,然后写成此书。

给她留下最深印象的地方是巴登的贝多芬故居,贝多芬晚年在那里创作了第九交响曲。她介绍说:“在如今作为贝多芬纪念馆运营的这里,有一个可以体验像贝多芬那样逐渐失聪过程的角落”,“挂着好几个一模一样的听筒,拿起听筒就能知道贝多芬在各个年份是怎样听到声音的。”所有听筒传来的是同一段音乐,但随着年份推移声音越来越小,最终完全听不见。亲身体验后她回忆说:“太让人心痛,几乎流下眼泪。”但即便在这样的处境中,贝多芬也没有停止音乐活动。正是在那座房子里,他创作了传递“全人类皆兄弟”讯息的第九交响曲,为人类留下了赋予力量的伟大礼物。

崔恩圭解释贝多芬乐曲的魅力时说:“贝多芬的代表作大多具有强大的动态推进力,能让人感受到克服痛苦后的欢欣与胜利感,这与他克服痛苦的亲身体验不无关系”,“在最糟糕的境况中反而唤起对艺术强烈渴望的贝多芬,把强大的力量与热情注入作品,因此极具说服力。”

“开始写这本书时,我关注的是贝多芬作为自由音乐家如何取得成功。我留意的是特殊的家庭与教育环境、当时的社会背景以及贵族的资助如何成为跳板,使他取得大众性成功。但在写作过程中,我意识到贝多芬所取得的外在成功,最终是因为他倾听并遵循了自己内心的声音才得以实现。虽然听力孱弱,但他或许拥有一只能够听见灵魂之声的卓越的内在耳朵吧?”

阅读韩文原文