2020-03-01 | 양종곤 기자

“好房东运动”店铺超9000家……大邱也有40家加入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为克服新冠危机,出租人自愿降低租金的“善良房东运动”所涉全国传统市场、商店街内店铺已超过9000家。受新冠危机影响最严重的地区大邱也加入其中。

据Ministry of SMEs and Startups1日消息,截至上月27日,善良房东共计326人。他们下调租金的店铺数为9372家。约四分之一的店铺获得了6个月以上、幅度超过20%的租金下调。上月20日为1790家,一周内增至5倍多,该运动扩散速度之快可见一斑。尤其是受新冠冲击最大的大邱,西门市场(20家)、东城路商店街(20家)也加入其中,引人注目。

不仅是传统市场,9家连锁品牌(Ttobongi、明伦真士排骨、The Venti、Pizza Maru、妈妈土司、Coffee Bay、EDIYA COFFEE、CU)也参与了该运动。它们以下调租金或防疫、物流支援等符合自身特点的多种方式提供帮助。

对源自民间的“自发共生运动”,政府也给予回应。政府对下调租金的出租人减免其下调额一半的税金。此外,若某一市场内“善良房东”超过20%,将改善其安全设施。政府所有财产建筑的租金也在下降。103家公共机构等决定参与租金下调。文在寅总统以及韩国中小企业部长官朴映宣、共同民主党院内代表李仁荣等向这一市民运动表达谢意并承诺支持。经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基27日在首尔政府大楼发布对善良租赁运动的支援对策时表示,“从全州韩屋村开始,到沙乃市场、南大门市场,临时减轻租金负担的善良房东运动,正是我们社会每逢困难时哪怕出一份小力也共同克服困难的真实面貌”,“政府也为让这种温暖的运动扩散到社会各层面而制定了此次对策”。

阅读韩文原文