2020-02-29 | 권혁준 기자

[理财+ 房产Q&A]城市民宿业申请方法与注意事项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:大孩子今年结婚后家里空出一个房间。想尝试经营城市民宿业,想了解该怎么做以及注意事项是什么。

答:城市民宿业是利用城市住宅向外国游客提供食宿等、使其体验韩国家庭文化的事业,与“homestay”类似。自2012年1月开始登记以来,城市民宿经营场所逐渐增多。

面向外国人的民宿业之所以增加,原因在于申请程序简便,加之市中心外国人住宿设施不足、需求相当大。此外,由于利用现有住宅,以较少投资即可获得稳定、定期收益也是一大优点。同时也是自然习得外国文化和语言的机会。

除了仅将一个房间用作民宿设施的方式外,还有“专业创业”形态的城市民宿业。即通过改造空房或增加床位来提高收益。可在230㎡以内设置2~8人间这样的共用寝室形式,乃至单人独立寝室,使客房多样化。同时还会一并进行布置共用设施客厅、简易厨房和浴室的改建。虽然因面积、设施不同而价格有差异,但通常城市民宿单人客房使用费为每晚2万~12万韩元。

相对而言,城市民宿业在建筑法上需具备的条件比住宿业少,事业批准也较容易取得。希望获得城市民宿业指定的,首先向市长、郡守、区厅长提交申请书和设施布置图、照片及平面图,随后进行书面及现场审查。此时地方政府会结合申请人是否实际居住于该建筑、简单的外语面谈、卫生状况适合度等,发放城市民宿业指定证。

首先,城市民宿业只能在非农渔村及准农渔村地区的城市地区、建筑面积不足230㎡的建筑内经营。但重要的一点是必须包含经营者实际居住的场所,不能将经营者居住地分离、仅以一定面积经营民宿事业。也就是说,取得城市民宿许可的情况下,经营者必须亲自居住。但实际并未居住,或经营者只做登记、把名义借给他人的情况也很多。

此外,若要将个别房间用于住宿业,城市地区需取得外国人观光城市民宿业用设施许可,地方地区需取得农渔村民宿事业用设施许可。但依据建筑法,能够取得此类许可的建筑物仅限于独栋住宅、多户住宅、公寓、联排住宅及多世代住宅。也就是说,办公用设施或近邻生活设施等不能用于城市民宿业。

但部分办公型公寓(officetel)、单间公寓、城市型生活住宅,乃至被划为生活近邻设施的考试院式旅馆,都为消除空置而涌入城市民宿业。以办公型公寓为例,现行法律禁止其经营住宿业,因为它并非在建筑法上取得住宿设施许可的建筑。办公型公寓被划为业务设施而非居住设施(住宅、公寓),因此不能以该行业申报。在办公型公寓经营住宿业被查处,将依据《公众卫生管理法》第20条处1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。同样不能经营住宿业的单间公寓或考试院等设施,如转用为guest house,日后可能被认定为违法建筑并接到恢复原状命令,因此投资时须注意。

阅读韩文原文