2020-02-29

[社论]因找不到病床而丧命,难道只能旁观?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情正以惊人的速度扩散。28日确诊病例继续保持三位数增长,累计病例大幅超过2000例。不仅大邱和庆北,仁川、大田、京畿、江原等全国各地的确诊病例也在同时多点增加。韩国疾病管理本部表示:"开始出现找不到关联环节的病例。"这意味着必须为不可预测、也难以控制的最坏局面做好准备。

与此同时,大邱发生了因没有病床而在家中等待入院的70多岁确诊患者死亡的悲剧。据称其为新天地大邱教会全面排查对象,25日确诊阳性后在自我隔离期间未能得到适当治疗而死亡。庆北清道还出现了因附近大邱没有病房,在被转往车程两小时的釜山医院途中死亡的患者。令人痛心和惨痛。即便如此,大邱1300余名确诊患者中,因病床不足而被迫自我隔离的患者多达700余人。从疫情初期就有人担忧医疗人员和病床严重不足,最终成为现实。中国因缺乏医疗服务而死者接连出现的情形,并不能保证不会在我们身上发生。

目前大邱当地对医疗体系崩溃的担忧声很高。文在寅总统曾赴大邱承诺建立国家全力支援体系,国务总理也在当地亲自指挥,但情况几无改善。由于政府未能妥善供应防护装备,医疗人员只能穿着普通罩衣苦战。地方自治团体围绕患者转运问题相互较劲,却无人负责。政府称正在事后制定改善方案,但时间紧迫。必须重新制定按患者重症度和风险度的分类体系,尽快建立各地区的指挥中枢,早日平息国民的不安。

最迫切的是补充医疗人力和确保病床。政府即便动用非常对策,也必须首先救活患者的生命。国民正在追问:无法守护生命与安全的政府,存在的理由是什么。

阅读韩文原文