2020-02-29

[社论]这种程度的对策能克服危机吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府28日出台了旨在提振因新冠疫情而萎缩的经济的民生经济综合对策。名副其实地称为“综合”,其中包含信用卡所得抵扣率上调至2倍、汽车个别消费税下调70%、小工商业者及自营业者增值税减免等减税措施,以及金融支持、财政投入等多种方案。规模上,包括超过6万亿韩元的金融支持,合计达16万亿韩元。此次对策意在支撑因新冠疫情而迅速冷却的经济,有其不可避免的一面。但令人遗憾之处不止一两点。

细看内容,只是着眼于眼前的当务之急,看不到激活投资的举措。所谓企业投资项目,也仅是罗列了首尔三成洞现代汽车全球商务中心尽快推进等既有项目。市场上已有声音指出方向有误。今后疫情扩散程度尚不可知,而“立即消费就给激励”的思路反而可能对疫情稳定造成不利影响。个别消费税下调、所得抵扣率上调等也都是临时性的,很可能只是一闪而过的效果。

这正是外界认为此次对策并未着力于切实的受损救助或提升民间活力,而只急于短期刺激景气的原因。这种程度能否克服危机,不免令人生疑。当前可谓非常经济时局。随着新冠疫情扩散,全球景气整体恐将受到巨大冲击。国际货币基金组织27日(当地时间)表示“新冠疫情看来将影响全球经济”,并暗示可能进一步下调1月提出的今年世界增长率预期(3.3%)。本来韩国经济就已亮起警示灯。

据Statistics Korea数据,1月消费环比减少3.1%,设备投资减少达6.6%。消费降幅为9年来最大。在新冠疫情影响仅部分体现的情况下就已如此,2月以后显然更为黯淡。原本微弱可见的景气改善势头也很可能已被打断。在这种情况下,政府却仍要推行缺乏核心内容的对策,令人担忧。当前我国经济面临的危机,不是靠临时应变就能度过的。应借此机会改变经济体质。为此,现在也是果断推进监管改革、劳动改革等根本性结构改革的时候了。

阅读韩文原文