2020-02-28 | 조상인 기자

[投稿]挑战伽倻史通说的展览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国立中央博物馆举办为期三个月的特别展"伽倻本性:剑与弦",反映了自1991年"神秘的古代国家——伽倻"展之后28年间积累的伽倻考古调查成果。本次展览的意义在于以最新成果为基础,使伽倻史回归正轨。其副标题以象征伽倻强盛力量的"剑"和体现和谐的伽倻琴之"弦"来表达,足见重新理解伽倻的意图。

要了解古代国家,必须对神话、历史、文化等作整体理解。博物馆展览也应在考古成果基础上展现文化与生活史。同时应呈现该文化所具有的历史脉络,引导观众进入那个时代的人们所认知与记忆的神话世界。这正是展览不应停留于罗列文物、而须传递历史信息的原因。本次展览把伽倻建国神话的世界纳入文化史领域并引入展览,既是新的尝试,也透露出自信。它很好地展现了国立博物馆展览不拘于通说、开拓新领域的挑战精神。

本次展览令人耳目一新,是因为它反映新的考古成果,扩展了伽倻史的范围。此前被视为百济领地的湖南东部地区被纳入伽倻历史,从而在三国的夹缝中找到了鲜活呼吸的伽倻。使《三国史记》和中国史料《梁职贡图》中出现的伽倻小国"己汶(己物)"得以复活,也具有重大意义。这不仅关注伽倻的整合性,也关注其中鲜活运作的小国的自律性。

本次展览面向伽倻历史中存在争议的领域,力求成为留给观众判断空间的"参与型展览"。例如,展出此前被认作新罗的昌宁地区考古资料,复活了史料中的"非火伽倻(比斯伐)"。展览挖掘陶器文化中体现的非火伽倻特性,尝试把仅存于历史记载中的非火伽倻扩展到考古学的世界。

伽倻的诸多小国通过陶器表达自身特色,并借铁制铠甲展现强大力量。它们通过南海岸的开放空间与外部世界交流,具有开放性。本次展览将伽倻的这些特性融入"共存与和合"的主题之中。伽倻由位于依山傍水而形成的盆地中的小国汇聚而成,追求"一个伽倻"。其中加罗国、阿罗国、多罗国等小国的自律性得到最大限度保障,并通过彼此连接发挥出"伽倻"的整合性。与展现三国文化的展览相比,伽倻是一个拥有远为丰富多样性的文化国家,难以用单一贯穿的主题来涵盖。

阅读韩文原文