2020-02-28 | 김창영 기자

资金紧张的德国蒂森克虏伯以23万亿韩元出售电梯业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入资金困境的德国钢铁集团蒂森克虏伯将把电梯业务出售给欧洲私募基金。

蒂森克虏伯27日(当地时间)表示,已与欧洲私募基金Advent International和Cinven等组成的联合体达成协议,以172亿欧元(约23万零84亿韩元)出售其电梯业务。

Advent、Cinven联合体因报价高于竞争对手黑石和凯雷集团而在收购战中胜出。彭博社称,此次交易是欧洲私募基金市场自2007年以来规模最大的一笔。

蒂森克虏伯近期因德国制造业低迷和全球钢铁需求放缓而经营艰难,负有71亿欧元净债务。预计蒂森克虏伯将把出售电梯业务获得的资金用于偿还负债及支付员工退休金等,并推进业务结构重组。蒂森克虏伯首席执行官(CEO)玛蒂娜·梅尔茨当天在声明中表示:“通过此次出售,我们铺就了能够带领蒂森克虏伯走向成功的道路。”

阅读韩文原文